Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

Code amendment

Vertaling van "Code amendment" in Frans

modification du Code f

modification au Code f

amendement au Code m

modifiant le Code

amendement du Code

Code Amendment

Now we have this one-page document, which is not even important enough to the government for it to warrant its own legislative number, as it has been grouped with a Criminal Code amendment.

Le gouvernement n'a même pas jugé que cette mesure était suffisamment importante pour obtenir son propre numéro de projet de loi, préférant la greffer à une modification du Code criminel.

Another Labour Code amendment concerned the provision on the types of work that are not included into the annual overtime limit.

Une autre modification du Code du travail porte sur les postes qui ne relèvent pas du plafond annuel d'heures supplémentaires.

Sometimes a Criminal Code amendment may seem like an easy and popular step when the preventive kinds of measures that the society is talking about through education are the ones that will actually address the problems that do crop up.

Parfois, une modification au Code criminel peut sembler une mesure facile et populaire alors que, en réalité, c'est le genre de mesures préventives axées sur l'éducation, dont parle la société, qui permettra de régler les problèmes.

The Criminal Code amendment would create exceptions to the offence of intercepting private communications and of disclosing its contents to ensure quality control in the communications industry.

Cette modification au Code criminel créerait des exceptions aux infractions pour interception de communications privées et divulgation de leur contenu afin d'assurer un contrôle de la qualité dans l'industrie des communications.

What has caused concern to me and others is the fact that on the surface there does not appear to be a need for this Criminal Code amendment.

Ce qui me préoccupe, comme d'autres d'ailleurs, c'est qu'a priori, cet amendement au Code criminel ne semble pas nécessaire.

I wanted to explain why this Criminal Code amendment was so important for economic development.

J'ai voulu illustrer qu'il s'agit d'un dossier d'amendement au Code criminel qui est d'une importance capitale au niveau du développement économique.

The underlying objective of this bill is no doubt a laudable one, as it proposes a Criminal Code amendment that seeks to help jurors who face mental health challenges following jury duty.

L'objectif sous-jacent de ce projet de loi est incontestablement louable, puisqu'il propose d'apporter une modification au Code criminel qui vise à aider les jurés aux prises avec des problèmes de santé mentale consécutifs aux fonctions de cette personne en tant que membre d'un jury.

The first is a Criminal Code amendment authorizing a court within its jurisdiction to order the deletion of publicly available on-line hate propaganda stored on a computer server.

La première mesure représente une modification au Code criminel autorisant un tribunal sous sa juridiction à ordonner le retrait de propagande haineuse accessible au public stockée sur un serveur informatique.

The first is a Criminal Code amendment authorizing a court within its jurisdiction to order the deletion of publicly available online hate propaganda stored on a computer server.

Had they worked continuously for six months as it pertains to the Labour Code amendment, that would only give them 430 hours.

S'ils avaient travaillé de manière continue pendant six mois, conformément à la modification du Code du travail, ils n'auraient pu accumuler que 430 heures.

A nagging part of me wondered whether the former attorney general did not like this Criminal Code amendment, as she would have normally been the person to introduce it.

Je ne cessais de me demander si l'ancienne procureure générale s'opposait à cette modification du Code criminel, puisque normalement c'est elle qui aurait dû la proposer.

I would say to you that a regulation about what beneficiaries can or cannot do is already contained in another piece of legislation, this Criminal Code amendment.

Je vous dirais que la réglementation concernant ce qu'un bénéficiaire peut ou ne peut pas faire est déjà couverte par d'autres dispositions législatives, c'est-à-dire cette modification au Code criminel.

To protect health and safety, the Building Code amendment also prevents the buildings from being occupied until the flood risk is removed.

En outre, pour protéger la santé et la sécurité, la modification du Code du bâtiment empêche l'occupation des bâtiments jusqu'à l'élimination du risque d'inondation.