La proposition du programme employait en effet un langage simple afin d'instaurer des attitudes sécuritaires chez les employés, non seulement dans le milieu de travail, mais également en dehors de celui-ci, dans le contexte familial.
The program proposal featured a very simple language to focus on safe attitudes, not only in the work environment, but also outside it, involving the family.
Renseignements se rapportant à un ancien employé et à la proposition du Programme d'inscription des préparateurs de déclarations de revenus
Req A-083354 Information relating to a former employee and the Registration of Tax Preparer Program proposal
Le contenu de l'amendement nº 13 me paraît être couvert par l'article 1er de la proposition du programme.
I believe that the content of Amendment No 13 is covered by article 1 of the programme proposal.
J'exhorte les parties à mettre en marche les deux processus en appliquant la proposition du Programme Frontière de l'Union africaine et en établissant la Commission frontalière mixte.
I urge the parties to move forward with both processes by implementing the terms of the African Union Border Programme proposal and establishing a joint border commission.
Le projet de proposition du programme proprement dit et les programmes de travail pour 1999, 2000 et 2001 ont été arrêtés au terme de consultations entre les différents services concernés de la Commission.
The draft proposal for the programme itself and the work programmes for 1999, 2000 and 2001 were issued after inter-service consultations between various Commission services concerned.
Le SENEGAL a accueilli avec satisfaction la proposition du Programme à Démarrage Rapide, avancée par l'UE.
Il est conseillé d'accepter la proposition du programme d'installation.
Il est conseillé d'accepter la proposition du programme d'installation.
Eh bien, j'avais effectivement reçu la proposition du programme d'entrepreneuriat social.
Well, I certainly received the social entrepreneurship program.
Cet ensemble a été mis à jour et reflète la version la plus récente des gabarits de proposition du programme.
Définition du programme technique (grandeurs, valeurs, fréquences, niveaux d'incertitude) sur mesure ou proposition du programme standard en fonction de votre équipement
Definition of the customized technical program (magnitudes, values, frequencies, levels of uncertainty) or proposed standard program depending on your installation
Depuis 2007, les audits d'énergie extérieurs ont été l'une des principales forces de proposition du programme de sauvegarde d'énergie.
Since 2007, external energy audits have been a primary force in driving its energy-saving plan.
La présente recommandation s'inscrit dans le cadre de la proposition du programme d'action dans le domaine de la santé publique (2001-2006) qui a identifié l'alcool comme domaine d'action particulier et dans le cadre des mesures relatives à la sécurité routière.
This recommendation forms part of the proposed action programme relating to public health (2001-2006) which pinpointed alcohol as an area needing specific action as part of that on road safety.
