The programme proposal would then be submitted for the bureau's approval.
Research is not covered by this programme proposal.
A full programme proposal has been developed and fund-raising efforts are under way.
Une proposition de programme a été finalisée et le financement nécessaire est actuellement recherché.
Adopt the programme proposal, with amendments, if needed
Adopter la proposition de programme, au besoin avec des modifications
The programme proposal is fully coherent with the financial regulation and its implementing provisions.
La proposition de programme est parfaitement cohérente avec le règlement financier et ses dispositions d'application.
A paying body and a control system should be designated in the programme proposal.
Un organisme de paiement et un système de contrôle sont désignés dans la proposition de programme.
These findings were incorporated in the ex-ante evaluation analysis and taken into account in the programme proposal.
Ces résultats ont été intégrés à l'évaluation ex ante et pris en considération dans la proposition de programme.
Extensive consultation was conducted with most sectors of civil society when preparing the programme proposal.
La préparation de la proposition de programme a fait l'objet de consultations avec les nombreux secteurs de la société civile.
The programme proposal includes new tools, notably regarding cooperation on specific operational tasks.
La proposition de programme comprend de nouveaux outils, notamment en ce qui concerne la coopération sur des tâches opérationnelles spécifiques.
These developments enable major industrial activities to continue and will enable the work on preparing the full programme proposal to move ahead in line with original plans.
Ces décisions autorisent donc la poursuite des principales activités industrielles et permettront de préparer la proposition de programme complète conformément aux prévisions.
Inevitably, visiting other sites would provide more insight and enrich this potential programme proposal and recommendations.
La visite d'autres sites serait évidemment l'occasion de recueillir des informations supplémentaires et d'enrichir les éventuelles proposition de programme et recommandations.
Thus, the improvement of databases was an important component of the new programme proposal.
Pour remédier à cette situation, il avait été décidé que l'amélioration des bases de données constituerait une importante composante de la nouvelle proposition de programme.
Each programme proposal must contain a strategy agreed between the regional partners and covering one or more of the three strategic themes described below.
Chaque proposition de programme contient une stratégie convenue entre les partenaires régionaux et portant sur un ou plusieurs des trois thèmes stratégiques d'intervention définis ci-après.