Chaque association provinciale a son propre code d'éthique.
Each provincial association has its own code of ethics.
Des entreprises ont élaboré leur propre code d'éthique tandis que certains groupements de sociétés ont commencé à établir des normes conjointes.
Some firms have elaborated their own codes of ethics, while a number of groups of firms have begun to draft joint standards.
Nous rédigerons notre propre code d'éthique.
We will write our own code of ethics.
Cette clause stipule que chaque ministère établira son propre code d'éthique.
The clause says that every government department will create its own code of ethics.
Comme ils ne sont pas élus, ils devraient élaborer leur propre code d'éthique.
They are not elected and as a result should develop their own code of conduct.
Presima a adopté et entériné son propre code d'éthique qui est exhaustif et en ligne avec les meilleures pratiques de l'industrie.
Presima has developed and follows our own code of ethics, which is extensive and in accordance with industry best practices.
Je ne suis pas certaine de l'avantage que cela procure; dans un lieu de travail, le comité applique son propre code d'éthique.
I'm not clear on the benefit that this provides; within a workplace the committee does its own code of ethics.
Contrairement à une entreprise conventionnelle régie par la main invisible du marché, la fartsa était un mode de vie guidé par son propre code d'honneur.
Unlike a western-style business ruled by the market's invisible hand, fartsa was a lifestyle with its own code of honor.
Je tiens à ce qu'il soit bien clair que les avocats qui acceptent de s'occuper d'un dossier sont assujettis à leur propre code d'éthique en matière de conflit d'intérêts.
I want to make it very clear that lawyers have duties under their own code of ethics with respect to conflict of interest.
Les sénateurs, qui ne sont pas élus mais nommés, devraient rédiger leur propre code d'éthique en fonction des liens qu'ils entretiennent avec les lobbyistes.
Senators, as appointed officials and not elected, should develop their own code of conduct, giving consideration to their current activities with lobbyists.
Comme les sénateurs ne sont pas des élus, j'estime qu'ils devraient se débrouiller pour mettre au point leur propre code d'éthique.
Senators are not elected officials and therefore I believe should stand on their own merit and develop their own code of conduct.
Les libéraux ne semblent pas intéressés à suivre leur propre code d'éthique.
The Liberals do not appear to be interested in following their own code of ethics.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
