Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
proscrivant
Vertaling van "proscrivant" in Engels
Elle crée des jalousies anormales et des identités dysfonctionnelles, proscrivant une entente qui est naturelle, libre et saine.
It creates unnatural jealousies and dysfunctional identities, prohibiting natural, free, wholesome relating.
Les normes proscrivant et réprimant l'usage de la torture figurent dans des textes fondamentaux pour chacune des professions concernées.
The rules prohibiting and punishing the use of torture appear in the basic provisions regulating each of the professions concerned.
Des dispositions en faveur de l'égalité et proscrivant la discrimination ont également trouvé place dans le droit du travail au cours de la période sur laquelle porte le présent rapport.
Provisions highlighting equality and proscribing discrimination were also entered into labor law in the period covered by this report.
Elle doit sa réputation à la compétence de son équipe et au sérieux qui la distingue et qui est le fruit d'un travail acharné proscrivant toute improvisation.
It owes its reputation to its team's expertise and seriously that distinguishes it and that is the fruit of a fierce job proscribing all improvisation.
La protection des enfants dans des situations de conflit doit être améliorée, notamment en proscrivant leur utilisation en tant que soldats.
Protection for children during armed conflicts must be improved, including by outlawing their use as soldiers.
A cet égard, un texte a été ajouté à la proposition, proscrivant la recherche sur le clonage humain à des fins reproductives.
Regarding the latter, text was added to the proposal, outlawing research on human cloning for reproductive.
D'adopter des réglementations proscrivant la tenue de comptes dont l'ayant droit n'est pas identifié ou identifiable
Adopting regulations prohibiting the opening of accounts whose beneficiary is unidentified or unidentifiable
Cette loi proscrivant l'usage excessif de la force protège les membres des minorités raciales, ethniques et nationales de la même façon que toute autre personne.
This law prohibiting excessive force protects members of racial, ethnic, and national minorities to the same extent that they protect every other individual.
Ils veillent notamment à ne pas autoriser les communications commerciales, parrainages, publicités ou placements concernant des produits fabriqués dans des conditions contraires au droit international proscrivant le travail des enfants.
In particular, they shall ensure that they do not authorise commercial communications, sponsorship, advertising or product placement for goods manufactured under conditions which contravene international law prohibiting child labour.
Le pays est doté d'une législation nationale proscrivant le trafic des femmes et des jeunes filles et a ratifié bon nombre d'instruments internationaux y afférant.
Haiti has laws prohibiting trafficking in women and girls and has ratified a good number of international instruments on the subject.
Quant aux jardiniers, ils ont à cœur de préserver l'environnement en recyclant les déchets, en proscrivant tout désherbant chimique et en recourant aux insectes pour lutter contre les parasites.
The gardeners are dedicated to protecting the environment by recycling waste, prohibiting any chemical weedkillers and using insects to control parasites.
Enfin, il demande s'il existe une législation proscrivant l'exportation d'armes vers des régions où des enfants participent à des conflits armés ou sont susceptibles d'utiliser ces armes.
Lastly, he asked whether there was legislation prohibiting the export of weapons to areas where children were involved in armed conflict or were likely to use those weapons.
L'interdiction de la discrimination est largement acceptée et stipulée dans toutes les principales conventions internationales, dont certaines contiennent des dispositions contraignantes proscrivant la discrimination.
The prohibition of discrimination is widely accepted and stipulated in all the major international conventions, some of which contain forceful provisions outlawing discrimination.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor proscrivant in het Frans
Suggesties
Resultaten: 156. Exact: 156. Verstreken tijd: 51 ms.
