Ils ont retiré l'ancien abat-son vermoulu avant d'installer les nouvelles lames protectrices.
They removed the old, worm-eaten louver before installing the new protective slats.
Quand leurs nids sont perturbés, les palombes peuvent devenir très protectrices.
When their nests are disturbed, the wood pigeon can become quite protective.
Certains penseurs proposent de freiner le turbo-capitalisme par des lois sociales plus protectrices.
Some thinkers suggest reining in hyper-capitalism through stronger social protection laws.
Indique un endroit où le port de chaussures protectrices est obligatoire.
To indicate an area where the wearing of foot protection is mandatory.
La faune locale prospérait autour du saule, profitant de ses branches protectrices.
The local wildlife thrived around the sallow, benefiting from its protective limbs.
La feuille tombée était protégée par les branches protectrices de l'arbre.
The fallen leaf was cradled by the tree's protective branches.
Le chaperon du bâtiment était un élément crucial de ses caractéristiques protectrices.
The building's coping was a crucial part of its protective features.
En n'oubliant pas les erreurs du passé, le gouvernement propose des lois plus protectrices.
Mindful of past mistakes, the government is putting forward stronger protective laws.
Favorise le durcissement du corps, augmentant l'immunité et les forces protectrices.
Promotes hardening of the body, increasing immunity and protective forces.
Il contient des agents azurants et des substances protectrices pour préserver la peau.
It contains brightening agents and protective substances for preserving the skin.
Pour rassurer sa petite sœur, il a imaginé une histoire inventée pleine de fées protectrices.
To reassure his little sister, he imagined a made-up story full of protective fairies.
Alors, fragilisé, le pare-brise n'assurera plus ses fonctions protectrices.
So weakened, the windshield will no longer provide its protective functions.
Ils stimulent la vitalité et active les fonctions protectrices naturelles du corps.
They stimulate vitality and activate the natural protective functions of the body.
