La faune locale prospérait autour du saule, profitant de ses branches protectrices.
The local wildlife thrived around the sallow, benefiting from its protective limbs.
Quand leurs nids sont perturbés, les palombes peuvent devenir très protectrices.
When their nests are disturbed, the wood pigeon can become quite protective.
Indique un endroit où le port de chaussures protectrices est obligatoire.
To indicate an area where the wearing of foot protection is mandatory.
Certaines cultures attribuent au sorbier des vertus protectrices contre les mauvais esprits.
Some cultures believe the rowan has protective qualities against evil spirits.
La feuille tombée était protégée par les branches protectrices de l'arbre.
The fallen leaf was cradled by the tree's protective branches.
Le chaperon du bâtiment était un élément crucial de ses caractéristiques protectrices.
The building's coping was a crucial part of its protective features.
Favorise le durcissement du corps, augmentant l'immunité et les forces protectrices.
Promotes hardening of the body, increasing immunity and protective forces.
Il contient des agents azurants et des substances protectrices pour préserver la peau.
It contains brightening agents and protective substances for preserving the skin.
On dit aussi qu'ils sont riches en anthocyanes protectrices et en polyphénols.
They are also said to be rich in protective anthocyanins and polyphenols.
Sa capacité de régénération est diminuée et ses barrières protectrices sont affaiblies.
Its ability to regenerate is impaired and its protective barriers are weakened.
En dépit de ces facteurs, les cagoules conservèrent leurs qualités protectrices.
Despite these factors, the hoods maintained their protective performance.
Alors, fragilisé, le pare-brise n'assurera plus ses fonctions protectrices.
So weakened, the windshield will no longer provide its protective functions.
Ils stimulent la vitalité et active les fonctions protectrices naturelles du corps.
They stimulate vitality and activate the natural protective functions of the body.
