La performance ainsi que les émissions de ce prototype seront testées dans des conditions réelles à bord d'un bateau destiné au transport de véhicules pour le commerce international.
The prototype will be tried and tested for performance and emissions under real-life conditions onboard a car transport vessel involved in international trade.
Le nom et les caractéristiques précises de ce prototype seront révélés dans les mois à venir.
The name and the detailed specs of this prototype will be revealed in the coming months.
De plus, les conditions techniques et fonctionnelles permettant aux partenaires extérieurs de participer à la création du prototype seront finalisées
Also the technical and functional conditions for external partners to participate in the creation of the prototype will be finalised.
Les performances du prototype seront qualifiées avant et après intégration microfluidique, puis les performances du biocapteur seront caractérisées pour viser la détection de molécules uniques.
The performance of the prototype will be qualified before and after microfluidic integration, then the performance of the biosensor will be characterized to target the detection of single molecules.
Pete Walker: La plupart des tests de caractérisation du prototype seront réalisés dans les laboratoires du Département d'Architecture et de Génie Civil de l'Université de Bath.
Pete Walker: Most of the tests to characterize the prototype will be realised in the laboratories of the Department of Architecture and Civil Engineering at the University of Bath.
Les frais de production du prototype seront remboursés après commande.
Sample fees will be reimbursed with the placement of the order.
La surface, la performance et la puissance de ce prototype seront évaluées pour définir son intérêt pour les systèmes embarqués.
The area, performance and power benefits of this approach will be evaluated to define its interest for embedded systems.
Lorsqu'on parcourt les propriétés d'un objet, toutes les propriétés énumérables situées sur la chaîne de prototype seront parcourues.
Also, when iterating over the properties of an object, every enumerable property that is on the prototype chain will be enumerated.
Dès que la fonctionnalité et l'utilité du prototype seront prouvées, il nous faudra développer notre prototype en produit commercial.
As soon as the functionality and utility of the prototype are proven, an extra step is needed to take the system from prototype status to a commercial product.
La conception et le montage du prototype seront effectués au cours de l'exercice financier 1999-2000, la transformation de la flotte devant débuter au cours de l'exercice financier 2000-2001.
Prototype design and installation will occur in fiscal year 1999-2000, with replacement on the fleet to commence in fiscal year 2000-2001.
Soit la soudure à la main, vague et refusion, votre assemblage de prototype seront mieux disposés selon les parties de type et de l'état.
Either hand soldering, wave & reflow soldering, your prototype assembly will be best arranged according to the parts type and Item
Ces systèmes encore à l'état de prototype seront confrontés dans les prochaines années (2015-2016) aux références actuelles et viendront à terme compléter le potentiel des mesures en énergie et en fluence sur l'installation Amande.
Measurements with these systems, which are still in the prototype stage, will be compared in the years to come (2015-2016) with the current references. These detectors will ultimately complete the potential of energy and fluence measurements on the AMANDE facility.
Finalement, des caractérisations électrochimiques fines, la formulation de l'électrode, la mise en place d'un prototype seront effectuées dans le cadre du troisième axe (WP3) coordonné par le SAFT.
And finally fine electrochemical characterization, electrode formulation and prototype cell assembly and testing will be carried out in WP3 (leader SAFT).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
