Sintra et ses forêts sont accessibles à pieds ou qq minutes de voiture.
Sintra and its forests are accessible by foot or qq minute drive.
Mis à part ces qq désagréments, le séjour est plutôt satisfaisant.
Apart from these qq inconvenience, the stay is quite satisfactory.
La maison conserve beaucoup de charme avec qq poutres apparentes.
The house retains much of charm with exposed beams qq.
Lumineuse, fonctionnelle et à seulement qq minutes de toutes commodités.
Bright, functional and only qq minutes from all amenities.
De nombreuses balades/randonnées sont possibles depuis le village, à qq kilomètres.
Many walks/ hikes are possible from the village to qq kilometers.
Possibilité de se baigner en rivière à qq minutes.
Ability to swim in the river in qq minutes.
Décorer de qq filets de chocolat et laisser refroidir avant de servir.
Decorate nets of chocolate of qq and let get cold before serving.
Paraît que la ville et le pays sont plus sécures depuis qq années.
It seems that the city and the country are more secure since qq years.
La salle de bain est un peu étroite, mais suffisante pour qq jours.
The bathroom is a bit narrow, but sufficient for qq days.
Laisser bouillir qq instants et jeter les oranges non pelées coupées en fines rondelles.
Let boil qq instants and throw not peeled oranges cut in fine washers.
Les parents peuvent facilement tirer qq bords, rentrer voir les enfants, repartir...
Parents can easily pull qq edges, go see the children leave...
Supérette et tous commerces à qq centaines de mètres.
Supermarket and shops qq hundred meters.
L'inversion s'est faite en qq années.
The reversal was made qq years.
