L'acheteur doit se qualifier et obtenir l'approbation du franchiseur.
The buyer must qualify and obtain approval from the franchisor.
Les passagers doivent qualifier et être inscrits pour utiliser le service.
Passengers must qualify and be registered to use service.
Un changement passe d'abord par une demande pour le qualifier et décider de sa prise en compte ou non.
A change first requires a request to qualify it and decide whether to take it into account or not.
Il s'agit de démontrer ici l'existence d'un désir pour ensuite le qualifier et le décrire.
The purpose here is to demonstrate the existence of desire, and then to qualify it and describe it.
Avez-vous de la difficulté à vous qualifier et à obtenir des contrats?
Is it difficult for you to qualify and to get contracts?
qualifier et quantifier le marché en interviewant des clients potentiels,
to qualify and quantify the market by interviewing potential customers,
Nous sommes parvenus à qualifier et à fabriquer ce produit dans un court laps de temps.
We were able to successfully qualify and manufacture this product in a short time frame.
Des conseillers virtuels pour informer, qualifier et convertir vos prospects en clients dans différents secteurs.
Advisers to inform, qualify and convert potential clients into clients in various sectors.
À mon niveau, nous avons droit à une seule descente pour nous qualifier et chaque course est importante.
At my level, we get only one run to qualify and so each race is very important.
Ils ont perdu le temps additionnel dont ils avaient besoin pour se qualifier et ont donc été touchés très directement.
They lost the extra period of time needed to qualify and as a result were affected quite directly.
Si nous pouvons les qualifier et les classifier auprès des organes transfrontaliers, nous aurons fait du bon travail.
If we can qualify and classify these with the cross-border bodies, we shall have done a very good job.
Nous proposons également des critères permettant de qualifier et d'évaluer les différents rootkits.
We also propose some criteria to characterize a rootkit and thus, to qualify and assess the different kinds of rootkits.
Questionner pour qualifier et dégager des opportunités à poursuivre
Questioning to qualify and generate opportunities to pursue