Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
quart monde
Vertaling van "quart monde" in Engels
Les associations de familles du quart monde assurent généralement une permanence, proposent des programmes de formation, un accompagnement social et des activités en famille.
Fourth World family associations generally staff offices and offer training programmes, social support and family activities.
Les autochtones se considèrent parfois comme un peuple indigène minoritaire et, jusqu'à 1980, comme un peuple du « quart monde ».
Aboriginal people may also consider themselves minority indigenous peoples and, in Canada until the 1980s, as peoples of the "Fourth World."
Ils vont aussi forger de nouvelles formes de partenariat et de solidarité avec la société civile et ménager une place privilégiée à ceux, toujours plus nombreux, qui forment un quart monde dont l'histoire est souvent passée sous silence et oubliée.
They would also forge new forms of partnership and solidarity with civil society and offer a privileged place to the growing underclass whose history was often unwritten and unacknowledged.
Abandonnée par la communauté internationale et par son propre gouvernement, cette population est destinée à devenir un quart monde à jamais privé de ses droits.
Abandoned by the international community and their Government, this displaced population is destined to become a permanently disenfranchised underclass.
Ils découvrent le quart monde et constatent des différences mais tout autant des similitudes.
They get to know the fourth world and discover differences and similarities.
Elle oubli totalement ce que nous appelons le tiers et le quart monde.
It totally forgotten what we call the third and fourth world
Insouciante et égoïste, elle détourne la tête des souffrances endurées par le tiers et le quart monde.
Careless and selfish, she turns away from suffering the third and fourth world.
Le quart monde exprime la situation de l'exclus dans la société de l'opulence.
This fourth world describes the plight of those excluded from the society of opulence.
La pauvreté et la misère gagnent chaque jour du terrain dans les pays appelés «quart monde».
Poverty and extreme poverty are daily being ingrained in the countries that are now referred to as the fourth world.
Et nous n'allons pas attendre qu'il y ait un quart monde dont nous devrons exploiter les moyens et les ressources qui nous permettront de nous développer.
We do not intend to wait for the emergence of a fourth world whose means and resources we can exploit to become developed.
C'était un très bon moment car nous étions aussi avec des adolescents du quart monde, nous avons donc pu les rencontrer un petit peu.
It was a great time because we were also with teenagers from the fourth world, so me could meet them a little bit.
Ainsi est né, chers amis, le quart monde, ce monde beaucoup plus douloureux dans sa réalité que le tiers monde.
My dear friends, the fourth world has arrived; a world that is in fact far more sorrowful than the third world.
L'apparition de zones relevant du tiers monde ou du quart monde dans les pays développés est également un phénomène nouveau et inquiétant qui caractérise cette nouvelle phase du développement capitaliste mondialisé.
The emergence of third or fourth world enclaves within developed countries is yet another new and disturbing phenomenon which characterizes the new period of globalized capitalist development.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor quart monde in het Frans
Suggesties
Resultaten: 84. Exact: 84. Verstreken tijd: 84 ms.
