Examples with "que «... le" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Il prétend que « ... le stock est soigneusement géré afin de ne pas épuiser les réserves ».
Shuya claims that it is"... carefully managed so as not to deplete the stock."
Il y a aussi déploré que «... le grand nombre de cadavres inhumés dans l'église au cours des dernières années est devenu dangereux pour la santé publique. »
He bemoaned that"... the large number of bodies interred in the church over the last few years has become dangerous to the public health."
Sur la question d'un vote immédiat, il a déclaré que «... le consensus, à la fin de la journée, était de rétablir la définition traditionnelle du mariage ou aucune proposition à tous.»
On the question of having an immediate vote, he stated that "the consensus, at the end of the day, was to restore the traditional definition of marriage or have no motion at all."
On lit, par exemple, que «... le devoir moral consiste dans le fait de construire chacun sa propre vérité, ou dans le fait que chacun donne un sens à sa vie personnelle » (p. 163).
For example, we read that "the moral task consists in making one's own truth or in making sense of one's own life" (p. 163).
La Cour a statué que « ...le défendeur n'a aucun recours légal contre le conseiller du demandeur en ce qui a trait aux conseils donnés au demandeur sur comment mitiger la perte encourue par la faute du défendeur. »
The court found that"... the defendant has no claim in law against the plaintiff's solicitor for advice given to the plaintiff as to how to mitigate the loss caused by the defendant's own wrong."
Il a été souligné, par exemple, que «... le seuil choisi pour le sodium semble être lié au traitement d'une maladie (hypertension)... » (professionnel de la santé).
It was pointed out, for instance, that"... the level chosen for sodium appears to be related to treatment of disease (hypertension)..." (Health professional).
L'article 226, point 8, dispose que «... le prix unitaire hors TVA... » doit être mentionné sur la facture.
Article 226(8) states that the'... unit price exclusive of VAT...' should be mentioned on an invoice.
Celui-ci stipule que « ... le développement d'un régime global de protection de l'environnement en Antarctique et des systèmes dépendants et associés est de l'intérêt de l'humanité toute entière. »
It states that"... the development of a comprehensive regime for the protection of the Antarctic environment and dependent and associated ecosystems is in the interest of mankind as a whole".
Mais aussi longtemps que nous choisirons de suivre notre propre chemin entêté, nous découvrirons que « ... le chemin des traîtres est rude. » (Proverbes 13:15).
But so long as we choose to go our own wayward way, we will discover that"... the way of the treacherous is hard" (Proverbs 13:15).
Dans votre lecture du O'Brien et Bosc, et dans la référence que vous m'avez donnée, on dit clairement que « ... le Président ne devrait normalement choisir que les motions d'amendement qui n'auraient pu être présentées en comité. »
In your reading of O'Brien and Bosc, and in the reference you gave to me, it says clearly that "the Speaker will normally only select motions in amendment that could not have been presented in committee."
Puis, toujours à l'autre endroit, le ministre des Ressources naturelles soutient que les mesures volontaires fonctionnent bien et il va jusqu'à dire que «... le secteur privé mérite des félicitations pour les progrès qu'il a réalisés».
On the other hand, we have the Minister of Natural Resources arguing in the other place that voluntary action is working, and he even went so far as to say that"... the private sector should be applauded for the progress it has made."
Les ACVM ont reconnu que « ... le montant investi [n'est] pas un bon indicateur de leurs connaissances ou de leur capacité à assumer des pertes financières ». FAIR Canada et du même avis.
The CSA has recognized that"... the amount invested is not a good proxy for sophistication or the ability to withstand financial loss for individual investors." FAIR Canada agrees.
L'annonce précisait toutefois que «... le critère prévu dans le Règlement de l'impôt sur le revenu, selon lequel la société de production doit être propriétaire du droit d'auteur, demeure inchangé. »
The announcement specified that, however, "... it remains a requirement under the Income Tax Regulations that the production company have ownership of copyright."
