Vertaling van "que Codex" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Je sais très bien le mal que Codex nourrit en nous.
I know only too well the evil that Codex nurtures in even the best of us.
on est sûr que Codex ne renaitra jamais.
S'il y en a une, nous pouvons à juste titre conclure notre analyse par cette détermination, puisque la seule conclusion appropriée à tirer d'une telle détermination serait que Codex Stan 94 n'a pas été utilisée "comme base du" Règlement CE.
If there is, we are justified in concluding our analysis with that determination, as the only appropriate conclusion from such a determination would be that the Codex Stan 94 has not been used "as a basis for" the EC Regulation.
4.86 Le Pérou allègue que Codex Stan 94 renforce la transparence du marché et que les propositions de rechange des Communautés européennes ont exactement l'effet opposé.
4.86 Peru claims that the Codex Stan 94 enhances market transparency and that the alternative suggestions of the European Communities have exactly the opposite effect.
OK, j'imagine que Codex a quelques sources de financement différentes.
Okay, I'm going to guess that Codex has a few different funding sources.
Nous notons que les parties sont d'accord sur le fait que Codex Stan 94 est une "norme" et nous ne voyons aucune raison de contester cette évaluation aux fins du présent différend.
We note that the parties are in agreement that Codex Stan 94 is a "standard" and see no reason to disagree with that assessment for the purposes of this dispute.
Il a estimé que si cette hypothèse factuelle était valable, il fallait conclure que Codex Stan 94 était "inefficace ou inappropriée" pour atteindre les "objectifs légitimes" de transparence du marché, de protection du consommateur, et de concurrence loyale.
The Panel was of the view that, if this factual premise is valid, it must be concluded that Codex Stan 94 is "ineffective or inappropriate" to meet the "legitimate objectives" of market transparency, consumer protection, and fair competition.
Cela étant, notre tâche est d'évaluer si le Pérou s'est acquitté de la charge qui lui incombait de montrer que Codex Stan 94 était appropriée et efficace pour réaliser ces trois mêmes "objectifs légitimes".
This being so, our task is to assess whether Peru discharged its burden of showing that Codex Stan 94 is appropriate and effective to fulfil these same three "legitimate objectives".
En outre, nous avons estimé que les normes du Codex étaient adoptées selon une procédure correcte et nous n'avons pas été convaincus que Codex Stan 94 n'avait pas été adoptée selon une procédure correcte.
Moreover, we considered that Codex standards are adopted in a procedurally correct manner and were not persuaded that Codex Stan 94 was not adopted in a procedurally correct manner.
4.28 Le Pérou fait valoir que Codex Stan 94 est non seulement une norme internationale mais aussi une norme internationale pertinente et que les Membres sont tenus d'utiliser les normes internationales pertinentes comme base de leurs règlements techniques.
4.28 Peru argues that Codex Stan 94 is not only an international standard but is also a relevant international standard and that Members are obliged to use relevant international standards as a basis for their technical regulations.
7.138 Nous concluons donc qu'il n'a pas été démontré que Codex Stan 94 serait un moyen inefficace ou inapproprié pour réaliser les objectifs légitimes recherchés par le Règlement CE, à savoir la protection du consommateur, la transparence du marché et la concurrence loyale.
7.138 We therefore conclude that it has not been demonstrated that Codex Stan 94 would be an ineffective or inappropriate means for the fulfilment of the legitimate objectives pursued by the EC Regulation, i.e., consumer protection, market transparency and fair competition.
86 Le compte rendu des débats ne démontre pas que Codex Stan 94 n'a pas été adoptée par consensus.
86 The record does not demonstrate that Codex Stan 94 was not adopted by consensus.
En premier lieu, elle était excité de rencontrer Codex, une autre fille qui joue à des jeux vidéo, jusqu'à ce qu'elle apprenne que Codex est une joueuse de MMORPG.
At first she was thrilled to meet Codex, another girl gamer, until after she learned that Codex was an MMORPG player, the two began a grudging rivalry.
