We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
that this process should
that this process must
that the process should
that the process must
that this should
En tout état de cause, tous convenaient que ce processus devait se dérouler conformément aux principes convenus un peu plus tôt à la réunion en cours, en particulier ceux concernant le consensus et l'accord préalable.
In any case, all agreed that this process should take place in conformity with the principles agreed earlier at the present meeting, in particular those regarding consensus and prior agreement.
S'il pensait que ce processus devait se poursuivre de manière à ce qu'une solution convenant à tous puisse être trouvée, il estimait qu'il ne fallait cependant pas que les discussions s'éternisent.
While he believed that this process should continue so that a mutually agreeable solution could be reached, he noted that this process could not continue forever.
Néanmoins, il a souligné que ce processus devait rester un processus multilatéral, et que les Membres participant à des consultations bilatérales devraient continuer à tenir tous les autres Membres informés de la teneur de ces consultations.
However, he emphasized that this process must remain a multilateral process, and that Members involved in bilateral consultations should continue to provide information to the entire Membership of the content of such consultations.
Elle a maintenu que ce processus devait aboutir à un règlement durable du conflit, fondé sur le respect de l'intégrité territoriale, de la souveraineté et de l'indépendance politique de la Bosnie-Herzégovine.
It has maintained that this process must ensure a durable solution to the conflict based on the maintenance of the territorial integrity, sovereignty and political independence of Bosnia and Herzegovina.
Certaines délégations ont déclaré que ce processus devait être élargi afin que tous les membres de la communauté humanitaire puissent y participer.
Some delegations expressed that the process should be more inclusive and involve all humanitarian actors.
Le président Clinton a souligné que ce processus devait être transparent, non sélectif et fondé sur une relation ouverte entre la sécurité de l'Europe et celle de l'Amérique du Nord.
President Clinton stressed that the process should be transparent, inclusive and based on an integral relationship between the security of Europe and that of North America.
Les représentants des clubs et organisations sportives serbes ont consenti, à la Maison de football, à Stara Pazova, sur le besoin d'effectuer la privatisation dans le domaine du sport et que ce processus devait être accéléré.
The representatives of the sport clubs and organizations have agreed that the privatization in that field is necessary and that this process should be accelerated.
Cuba estimait que ce processus devait être très frustrant pour l'administration des États-Unis, à qui avait été confiée la tâche de persuader le gouvernement des États-Unis de respecter ses obligations en tant que Membre de l'OMC.
Cuba believed that this process must be very frustrating for the US administration, which had been entrusted with the task of persuading the US Government to meet its obligations as a WTO Member.
En septembre, les auteurs de la feuille de route de Bratislava ont souligné que ce processus devait «réduire les flux de migration illégale et accroître les taux de retour» et rappelé que les progrès seraient examinés par le Conseil européen en décembre.
In September, the Bratislava roadmap underlined that this process should "lead to reduced flows of illegal migration and increased return rates", and recalled that progress would be assessed by the European Council in December.
Dans le cadre de l'examen du programme de travail annuel 2005, lors de ses 53e et 54e réunions, le Comité du programme statistique a salué les efforts faits par Eurostat pour définir des priorités négatives et a souligné que ce processus devait être amélioré.
In the frame of the discussion of the Annual Work Programme 2005 in their 53rd and 54th meetings, the Statistical Programme Committee welcomed the effort made by Eurostat to define negative priorities and stressed that this process should be improved.
Il a également souligné que ce processus devait déboucher sur des résultats tangibles.
Il estimait que ce processus devait rester ouvert afin de permettre aux délégations de soumettre de nouvelles idées.
In his view, this should be an open-ended process which would permit delegations to submit new ideas.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
