We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
that this program helps
that this program will help
Les clients disent que ce programme aide les nouveaux arrivants à faire face au stress financier qu'ils rencontrent lorsqu'ils repartent à zéro dans un nouveau pays.
"Clients say that this program helps with the financial burden newcomers are faced with when starting over in a new country."
La capacité de recherche en santé que ce programme aide à maintenir peut être mobilisée en cas d'urgence nationale (comme le SRAS) menaçant la santé de tous les Canadiens.
The health research capacity that this program helps to maintain is available to be mobilized when a national emergency (such as SARS) threatens the health of all Canadians.
une augmentation de l'efficacité des activités industrielles (le personnel s'attend à ce que ce programme aide les industries à utiliser moins d'énergie, d'eau et de matières premières par unité de production)
more efficient industrial operations (staff expects that this program will help industries use less energy, water and raw materials per unit of production)
Plus de 66000semis en motte ont été plantées, dans l'espoir que ce programme aide à soutenir les sites de la SCSLE pendant longtemps.
Over 66,000 plugs have been planted, with the hope that this program will help sustain LESSS sites well into the future.
Il fait remarquer fort pertinemment que ce programme aide les gens de l'Ontario, puisque les difficultés se présentent majoritairement en Ontario.
He said that this program helps the people of Ontario, and rightly so, since Ontario has been the hardest hit.
Nous considérons que ce programme aide des personnes qui n'en ont pas nécessairement besoin.
Jusqu'à maintenant, je n'ai pas constaté que ce programme aide ceux et celles qui font partie des 79 % de jeunes à risque, mais il est vraiment bénéfique pour les 29 % à qui nous offrons des services.
To this point, I haven't seen it help any of the youth that are in our 79% of youth at risk, but it really does support the other 29% of youth who we deal with.
Nous considérons que ce programme aide à équilibrer les dépenses, parce que partout au pays, des gens devront débourser beaucoup plus pour leur électricité et pour se chauffer.
We saw it as a balance, because right now we have consumers right across the country who are going to be paying a lot more on their hydro and heating bills.
Pourtant, cela fait presque quatre décennies que ce programme aide et soutient les Naskapis qui n'ont pas les moyens de pratiquer des activités de subsistance traditionnelles, en plus d'approvisionner les membres de la communauté en gibier et en poisson.
This program, however, has existed for almost four decades and has been helping and supporting those Naskapis who do not have the means to practice traditional subsistence activities as well as supplying members of the community with game and fish.
Mme Gidado explique que ce programme aide mari et femme à mieux communiquer.
Est-ce que ce programme aide les victimes de la traite des personnes et que signifiera la perte de ce programme dans la recherche de la justice pour les femmes au Canada?
Does this program help victims of human trafficking, and what does the loss of this program mean to finding justice for women in Canada?
Nous sommes fiers de dire que ce programme aide 52000 familles canadiennes, je crois. Bell Canada est le plus grand fournisseur pour ce sous-groupe.
We're proud to say that this program is rolled out to, I think, 52,000 Canadian families.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
