Her article challenges the notion that a homogeneous primeval soup ever truly existed.
Son article conteste l'idée qu'une soupe primitive homogène ait réellement existé.
This new discovery lends weight to the hypothesis that life once existed there.
Cette nouvelle découverte donne du poids à l'hypothèse que la vie y a autrefois existé.
She describes a complete absence of pain, as if her injury had never existed.
Elle décrit une totale absence de douleur, comme si sa blessure n'avait jamais existé.
The village's embellished legend tells of a flawless hero who never actually existed.
La légende embellie du village parle d'un héros parfait qui n'a jamais existé.
In fact, state neutrality does not and never has existed.
En réalité, celle-ci n'existe pas et n'a jamais existé.
The word pa-ih-mu is a modern invention that has never existed.
Le mot pa-ih-mu est une invention moderne qui n'a jamais existé.
We cannot sentence a man to death, that never existed.
On ne peut pas condamner un homme qui n'a jamais existé.
Though archaic, this Service has the merit to have existed.
Bien qu'archaïque, ce Service a le mérite d'avoir existé.
Plus, it's like his brother Raymond never even existed.
Et c'est comme si son frère Raymond n'avait jamais existé.
They worked together to dispel the distrust that existed between the two groups.
Ils ont travaillé ensemble pour extirper la méfiance qui régnait entre les deux groupes.
A common thread of optimism existed in everyone's outlook despite the hardships.
Un fil d'optimisme traversait la perspective de chacun malgré les difficultés.
Before unions existed, factory workers suffered under the law of the strongest.
Avant les syndicats, les ouvriers d'usine subissaient la loi du plus fort.
That devastating lie shattered the trust that had existed between them since childhood.
Ce mensonge destructeur a brisé la confiance qui existait entre eux depuis l'enfance.