Vertaling van "que ces structures peuvent" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
that these structures can
Quant aux applications, nous avons expliqué jusqu'ici que ces structures peuvent capturer et maintenir des particules avec des cotes de la commande d'un micromètre.
As for applications, we have demonstrated so far that these structures can capture and retain particles with dimensions of the order of a micrometer.
Même si le phénomène n'est pas encore parfaitement compris, de nombreux exemples dans la littérature montre que ces structures peuvent se former in vitro et dans les conditions cellulaires.
Although we do not understand well the phenomena, there are plenty of evidence in the literature that these structures can assemble both in vitro and in cellular conditions.
Il est connu que de nombreux systèmes issus d'applications présentent une structure supplémentaire par rapport à des systèmes arbitraires, et que ces structures peuvent souvent être exploitées pour faciliter le calcul de bases de Gröbner.
Previous studies have shown that systems arising in applications usually exhibit more structure than arbitrary systems, and that these structures can be used to make computing Gröbner bases easier.
Nous argumentons que ces structures peuvent être interprétées comme des blocs fonctionnels et/ou évolutifs du métabolisme.
We argue that theses structures can be interpreted as functional and/or evolutionary blocks of metabolism.
Notamment, certaines études théoriques ont trouvé que ces structures peuvent prendre source au niveau de la photosphère stellaire.
Particularly, some theoretical studies have found the possibility that both of these wind structures might have their origins at the level of the stellar photosphere.
Alors, l'idée est d'aller creuser du nord au sud en espérant découvrir quelque chose qui nous dira ce que ces structures peuvent ou ne peuvent pas signifier.
So, the idea is to go dig from north to south and hopefully uncover something that will tell us what these structures may or may not mean.
Les modifications aux lignes de convoyeur existantes sont réduites au minimum absolu étant donné que ces structures peuvent simplement être installées comme elles se trouvent sur la ligne de convoyage.
Modifications to existing conveyor lines are kept to an absolute minimum as these structures can be simply installed as they straddle the conveyor line.
L'évaluation a posteriori des liens d'interdépendance entre une politique intégrée et l'environnement montre également que ces structures peuvent être sensiblement modifiées en tirant un meilleur parti des politiques commerciales et autres dans l'intérêt du développement durable.
Retrospective assessments of interactions between integrated policy and the environment also show that there is significant potential to change these patterns by using trade and other policies more effectively to the benefit of sustainable development.
Elles permettent également de suggérer que ces structures peuvent être impliquées dans les céphalées, au même titre que les autres structures crâniennes sensibles.
They would also suggest that these structures could be involved in headache, in the same way as the other sensitive cranial structures.
La comparaison avec d'autres études sur les polyéthylèneglycols acycliques suggère que ces structures peuvent être en hélice; les ions potassium, complexés par l'oxygène, sont à l'intérieur et les anions permanganates disposés à l'extérieur.
A comparison with other studies on acyclic polyethylene glycols suggests that these structures would be helical with the oxygen complexed potassium ions inside and the permanganate anions arranged along the exterior.
Bien que ces structures peuvent être communes dans des situations associées à la planification fiscale agressive, elles peuvent également, dans certaines circonstances, reposer sur une logique d'entreprise saine, et dans ce cas devraient être permises.
While these structures may be common in situations associated with aggressive tax planning they may also have sound business logic in some circumstances and this needs to be allowed for.
Même si les fonctions et les constituants moléculaires de ces jonctions moléculaires sont bien documentés, les forces mises en jeu et l'énergie que ces structures peuvent supporter sont encore peu connues.
Although the functions and chemical components of gap junctions are well documented, little is known about the forces and energies these structures can support.
Ils sont généralement cylindriques, parce que les agriculteurs se sont aperçus que ces structures peuvent résister à des vents forts, bien mieux que d'autres structures.
They are usually cylindrical because the farmers observed that such structures can withstand strong winds much better than other structures and they also prevent formation of air pockets.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
