Les couvertures en tricot que fait ma grand-mère réchauffent tout le salon.
The knitted blankets my grandmother makes warm up the whole living room.
Les habitants se plaignent du bruit que fait la briqueterie la nuit.
Local residents complain about the noise the brickworks makes at night.
Leur stratégie marketing avance à contre-pied de ce que fait la concurrence.
Their marketing strategy runs against the grain of what competitors are doing.
Elle se demande souvent ce que fait son parent par le sang ces jours-ci.
She often wonders what her blood relative is doing these days.
Le gâteau est aussi bon que fait maison, même s'il vient d'un magasin.
The cake is as good as homemade, even though it came from a store.
Je suggère d'utiliser plusieurs mots qui signifient ce que fait le logiciel.
I would suggest using several words that mean what the software does.
Le premier cadeau que fait une fiancée, c'est une cravate.
The first gift a girlfriend makes you, it's a tie.
Car c'est exactement ce que fait l'auteur dans sa romance.
That is exactly what the author's has done in her romance.
On met en avant les risques que fait courir son niveau excessif.
The risks caused by its excessive level are put forward.
Il ne faut pas se surprendre de ce que fait ce gouvernement.
We should not be surprised by what this government is doing.
Il est également utile de vérifier constamment ce que fait la concurrence.
It's also useful to check constantly what your competition is doing.
À mon avis, c'est ce que fait le budget.
That is what this budget has done, in my view.
Je vais voir ce que fait le cuisinier avec le canard.
I'll go and see how cook is doing with the duck.