We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Nous reconnaissons que la note de bas de page considérée n'est pas nécessaire et nous l'avons supprimée en conséquence.
We accept that the relevant footnote is not necessary, and have deleted it accordingly.
Par conséquent, il est clair que la note de bas de page vise les restitutions pour des exportations équivalentes aux importations.
Consequently, it is clear that the footnote covers refunds on exports equivalent to imports.
De plus, il convient de faire observer que la note de bas de page en question ne précise pas ce qu'est le niveau approprié auquel des autorités peuvent établir une détermination.
Moreover, it should be pointed out that the footnote in question does not specify the appropriate level for an authority to issue determinations.
Elle a souligné que la note de bas de page est «indispensable» au soutien de son pays à l'adoption de l'ordre du jour.
Venezuela stressed that the footnote is "indispensable" for her country's support for the adoption of the agenda.
Il était rappelé que la note de bas de page nº 15 avait été "négociée".
It was to be recalled that Footnote 15 had been "negotiated".
À cet égard, nous considérons que la note de bas de page 44 est particulièrement pertinente.
In this regard, we consider footnote 44 to be of particular relevance.
Bien que la note de bas de page dispose qu'une proportion de ventes plus faible peut être acceptable si l'on considère qu'elle a une importance suffisante pour permettre une comparaison valable, généralement les autorités administrantes utilisent quand même la valeur construite.
Although the footnote states that a lower ratio of sales can be acceptable if considered of sufficient magnitude to provide for a proper comparison, administering authorities generally still use a constructed value calculation.
Une autre délégation a estimé que la note de bas de page 47 devrait être maintenue.
Another delegation considered that footnote 47 should be retained.
En outre, le fait que la note de bas de page vient immédiatement après l'expression "coton upland" donne à penser que cette différence concerne la gamme des produits visés.
Furthermore, the fact that the footnote follows immediately after the term "upland cotton" suggests that this difference relates to the product scope.
La révision ne concerne que la note de bas de page 2.
The revision concerns only footnote 2.
Veuillez noter que la note de bas de page nº 3, page 2, doit être modifiée comme suit
Please note that on page 2, footnote nº3 should be amended to read
Il convient de rappeler que la note de bas de page 1 s'applique aux "droits ou taxes".
It will be recalled that footnote 1 operates with respect to "duties or taxes".
L'auteur de la communication a reconnu que la note de bas de page 3 pourrait être plus précise.
The sponsor of the submission acknowledged that footnote 3 could be more precise.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.