Rien ne donne à penser que la recommandation doit s'appliquer rétroactivement.
Nous devons maintenant nous assurer que la recommandation soit entièrement appliquée.
La loi prévoit que la recommandation serait présentée au ministre.
Je me demande ce qui arrive après que la recommandation est faite.
Je vois que la recommandation a été acceptée.
I see that the recommendation has been agreed to.
Il est à noter que la recommandation est loin d'avoir été adoptée par consensus.
It should be noted that the recommendation was far from adopted by consensus.
Pour cette raison, nous jugeons que la recommandation n'a pas été mise en œuvre.
For this reason, we judge that the recommendation has not been implemented.
Vous ne saviez pas non plus que la recommandation de la commission à
And you were not aware that the recommendation of the commission
Soulignant le fait que la recommandation établirait une interprétation des dispositions pertinentes
Stressing that the recommendation would establish an interpretation of the relevant provisions
Bell affirme que la recommandation contenait un certain nombre d'erreurs factuelles qui doivent être clarifiées.
It stated that the recommendation contained a number of factual errors that required clarification.
Il a aussi été proposé que la recommandation précise le caractère individuel de ce droit.
It was also suggested that the recommendation should clarify the individual nature of the right.
Pour le moment, nous prévoyons que la recommandation mettra l'accent sur la prévention.
At this stage, we anticipate that the Recommendation will put emphasis on prevention.
Je vous parie que la recommandation sera pour l'une des marques les plus connues.
I'll bet you that the recommendation will be for one of the top name brands.