We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
that the mining code
as the mining code
Partant des audits, je pouvais informer le gouvernement que le code minier avait été trop favorable pour les entreprises minières étrangères et qu'il fallait reformer.
Based on the audits, I could inform the government that the mining code had been too favourable for foreign mining companies and that reform was needed.
En 2012, il était impossible d'ignorer que le code minier devait être mis à jour.
By 2012, it was impossible to escape the fact that the mining code needed updating.
La politique d'emploi tenant compte des femmes et jeunes est adoptée et appliquée; 3. la stratégie et le plan d'action pour le secteur minier, ainsi que le Code minier, sont rénovés, adoptés et appliqués; 4.
The employment policy taking account of women and young people is adopted and applied; 3. The strategy and action plan for the mining sector as well as the mining code have been renewed, adopted and applied
En outre, des avantages existent sous des régimes spécifiques, tels que le Code minier, pour l'exploitation des ressources naturelles.
Besides, there are concessions under specific regimes, such as the Mining Code, for the exploitation of natural resources.
Nous continuerons d'oeuvrer avec d'autres Membres de l'Assemblée pour veiller à ce que le code minier soit équilibré, complet et applicable et à ce qu'il fournisse une protection environnementale suffisante.
We will continue to work with other Assembly members to ensure that the mining code is balanced, comprehensive and workable and that it provides adequate environmental protection.
Il convient de noter que le Code minier établit également que tout plan de réinstallation de personnes déplacées en raison de l'exploitation minière devrait « intégrer la compensation des pertes de revenus et de moyens de subsistance à la suite de ces déplacements ».
Note that the Mining Code also states that any resettlement plan for persons displaced by mining should, "include compensation for loss of income and means of subsistence resulting from such displacement."
Les autorités ont indiqué que le Code minier serait révisé pour compléter le Code communautaire, une fois la révision de ce dernier achevé.
The authorities have indicated that the Mining Code will be revised to supplement the community code once the revision of the latter is complete.
Le cadre réglementaire de base pour tout investissement au Gabon demeure la Charte des investissements de 1998 (7), complétée par des régimes spécifiques pour l'exploitation des ressources naturelles, tels que le Code minier, et le régime pour la recherche et l'exploration pétrolière.
The primary regulatory framework for all investment in Gabon is the 1998 Investment Charter (7), supplemented by specific regimes for the exploitation of natural resources, such as the Mining Code and the regime for oil prospecting and exploration.
À cette occasion, le Ministre des mines a confirmé que le Code minier du pays serait revu de façon à accroître les recettes fiscales provenant de l'exploitation minière.
During the event, the Minister of Mines confirmed that the mining code of the Democratic Republic of the Congo would be revised in order to increase tax revenues.
Le Secrétariat note que le Code minier de 1964 a été révisé et qu'une nouvelle législation minière est actuellement à l'examen à l'Assemblée nationale.
The Secretariat notes that the Mining Code of 1964 has been revised and that new legislation is currently being discussed in the National Assembly.
Bien que le code minier actuel contiennent à la fois des règles de nature législative et réglementaire, le nouveau projet de code ne prévoit que des règles législatives.
While the current mining code contains both legislative and regulatory provisions, the new draft code contains only legislative rules.
La Banque mondiale a reconnu en 2016 dans un rapport que le code minier de 2002 avait été trop avantageux pour les investisseurs étrangers au détriment du partenaire local, c'est-à-dire à la Gécamines.
The World Bank acknowledged in 2016 in a report that the 2002 mining code had been too advantageous for foreign investors at the expense of the local partner, the GCM.
Même le Fonds monétaire international reconnaissait que le code minier de 2002 avait été trop généreux.
Even the International Monetary Fund has acknowledged that the2002 mining code had been too generous.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
