Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
that the mining code
Vertaling van "that the mining code" in Frans
que le code minier
Based on the audits, I could inform the government that the mining code had been too favourable for foreign mining companies and that reform was needed.
Partant des audits, je pouvais informer le gouvernement que le code minier avait été trop favorable pour les entreprises minières étrangères et qu'il fallait reformer.
By 2012, it was impossible to escape the fact that the mining code needed updating.
En 2012, il était impossible d'ignorer que le code minier devait être mis à jour.
We will continue to work with other Assembly members to ensure that the mining code is balanced, comprehensive and workable and that it provides adequate environmental protection.
Nous continuerons d'oeuvrer avec d'autres Membres de l'Assemblée pour veiller à ce que le code minier soit équilibré, complet et applicable et à ce qu'il fournisse une protection environnementale suffisante.
During the event, the Minister of Mines confirmed that the mining code of the Democratic Republic of the Congo would be revised in order to increase tax revenues.
À cette occasion, le Ministre des mines a confirmé que le Code minier du pays serait revu de façon à accroître les recettes fiscales provenant de l'exploitation minière.
Note that the Mining Code also states that any resettlement plan for persons displaced by mining should, "include compensation for loss of income and means of subsistence resulting from such displacement."
Il convient de noter que le Code minier établit également que tout plan de réinstallation de personnes déplacées en raison de l'exploitation minière devrait « intégrer la compensation des pertes de revenus et de moyens de subsistance à la suite de ces déplacements ».
The authorities have indicated that the Mining Code will be revised to supplement the community code once the revision of the latter is complete.
Les autorités ont indiqué que le Code minier serait révisé pour compléter le Code communautaire, une fois la révision de ce dernier achevé.
The Secretariat notes that the Mining Code of 1964 has been revised and that new legislation is currently being discussed in the National Assembly.
Le Secrétariat note que le Code minier de 1964 a été révisé et qu'une nouvelle législation minière est actuellement à l'examen à l'Assemblée nationale.
However, it is our belief that the mining code will remain incomplete as long as detailed regulations governing the exploitation of the resources of the high seas are not developed, at least in the medium term.
Toutefois, nous estimons que le code d'exploitation minière restera incomplet tant qu'on n'aura pas élaboré de règlement détaillé relatif à l'exploitation des ressources en haute mer, du moins à moyen terme.
Last May, the courts ruled that the mining code amendments approved by congress in 2010 were unconstitutional because indigenous communities had not been consulted.
En mai dernier, les tribunaux ont jugé que les modifications apportées au code minier et approuvées par le congrès en 2010 étaient inconstitutionnelles, car aucune consultation n'avait été engagée avec les populations autochtones.
We hope that the mining code will also be finalized by the next session of the Assembly of the Authority, in Kingston next year.
Nous espérons qu'il pourra être achevé d'ici la prochaine session de l'Assemblée de l'Autorité qui doit se tenir à Kingston l'année prochaine.
Critics have therefore demanded that the Mining Code be scrapped and greater autonomy for the Commission, with decreased dependency on the national Government.
Les critiques ont donc exigé l'abolition du Code minier et une autonomie plus grande de la Commission pour réduire sa dépendance vis-à-vis du Gouvernement national.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 68 ms.
