Il défend l'idée que les petits plaisirs sont essentiels pour supporter un travail stressant.
He argues that small daily pleasures are essential for coping with a stressful job.
On a découvert à nos dépens que les petits plaisirs quotidiens s'accumulent vite.
We discovered at our own expense that small daily treats quickly add up.
Nous croyons que les petits actes peuvent faire un grand changement.
On dit souvent que les petits développeurs peuvent prendre de gros risques.
It's often said that smaller developers are able to take bigger risks.
La péréquation des risques est essentielle pour faire en sorte que les petits assureurs restent viables.
Risk equalisation is vital in ensuring that smaller insurers remain viable.
Notre entreprise propose un système clé en main que les petits détaillants déploient rapidement.
Our company offers a turnkey system that small retailers can deploy within days.
Tu remarques que les petits gestes changent parfois une journée, comme c'est bien vrai.
You note that small gestures can sometimes change a whole day; how true.
Chaque persévérant sait que les petits progrès quotidiens finissent par donner de grands résultats.
Every determined person knows that small daily steps eventually lead to big results.
Près du cercle, de sorte que les petits animaux sortent.
Near the circle, so that small animals come out.
Nous tenons à vous informer que les petits animaux sont acceptés.
We would like to inform you that small animals are accepted.
La campagne montrait aux électeurs que les petits ruisseaux font les grandes rivières en politique locale.
The campaign showed voters that small rain lays great dust in local politics.
Mais cela ne signifie pas que les petits aquariums sont obligatoirement instables.
This does not mean that small aquaria are necessarily unstable, however.
Elle croit que les petits actes de gentillesse créent une dynamique positive dans le monde.
She believes that small acts of kindness create a force for good in the world.