We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Certains pays soulignent que leurs programmes favorisent les produits de qualité à valeur ajoutée.
Some countries did emphasis that their programs supported high-value and quality products.
Grâce à cette approche, les clients peuvent être certains que leurs programmes seront administrés de manière efficiente et selon leurs attentes.
This approach instills confidence for clients that their programs will be administered efficiently and according to their expectations.
Les mandats des centres régionaux prévoyaient que leurs programmes de travail seraient exécutés localement.
The mandates of the regional centres envisaged that their programmes of work would be carried out locally.
Le danger pour les organismes est que leurs programmes deviennent trop diffus pour avoir un impact appréciable et mesurable.
The danger for agencies is that their programmes become too diffuse to have appreciable, measurable impact.
Faisant référence aux ateliers régionaux, l'intervenante a expliqué que leurs programmes répondaient aux besoins des régions ou pays spécifiques.
Referring to the regional workshops, she explained that their programmes catered for the needs of the specific regions or countries.
Or, cela fait seulement deux ans, peut-être cinq, que les ministères doivent démontrer que leurs programmes ont produit de vrais résultats.
The departments have only been required to prove that their programs produce real results for about two or perhaps five years.
S'ils offrent garantie de remboursement, ce qui signifie qu'ils sont extrêmement confiants que leurs programmes fonctionnent réellement.
If they offer money back guarantee, which means they are extremely confident that their programs actually work.
Seuls les organismes nationaux qui prouvent que leurs programmes bénéficient à la fois aux hommes et aux femmes sont admissibles à du financement fédéral.
Only national organizations that demonstrate that their programs benefit both men and women are eligible for federal funding.
Ils doivent s'assurer que leurs programmes et les subventions qu'ils accordent contribuent activement à l'épanouissement des communautés linguistiques en situation minoritaire.
They must ensure that their programs and the grants they give actively contribute to the growth and development of minority language communities.
Elles doivent s'assurer que leurs programmes, et les subventions qu'elles accordent, contribuent activement au développement des communautés linguistiques en situation minoritaire.
They must see to it that their programmes and grants make an active contribution to the development of official language minority communities.
Il permettra à toutes les parties intéressées de s'assurer que leurs programmes et activités restent pertinents au fil du temps à mesure que les conditions changent.
It will enable all stakeholders to ensure that their programmes and activities remain relevant over time as condition changes.
Les sous-ministres doivent donc s'assurer que les systèmes de contrôle sont en place afin que leurs programmes puissent être offerts conformément aux politiques gouvernementales.
Deputy ministers must therefore ensure that the control systems are in place so that their programs can be delivered in accordance with government policies.
Les organismes ont pourtant fait savoir que leurs programmes étaient relativement bien pourvus de fonds, mais que l'exécution en était gênée par la situation qui règne dans le pays en matière de sécurité.
The agencies nevertheless reported that their programmes were relatively well funded, although implementation was hindered by security conditions in the country.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
