Vous avez dit que tous les programmes ont besoin d'argent.
Cette procédure a pour but de garantir que tous les programmes offerts ont la même efficacité.
Les enquêtes sur le terrain confirment que tous les programmes considérés ont été jugés pertinents pour l'économie des pays bénéficiaires.
Interviews in the field confirmed the view that all programmes investigated were considered relevant to the economies of the beneficiary countries.
Il était prévu que tous les programmes s'inscrivent dans le cadre des stratégies sectorielles et thématiques globales du Gouvernement.
It was expected that all programmes would be integrated within the Government's overall thematic and sectoral strategies.
Il faut s'assurer que tous les programmes ont une autorisation d'exécution.
Ensure that all the programs have the execution bit set.
Confirmez que tous les programmes sont désinstallés.
Confirm that all the programs are uninstalled.
J'aurais cru que tous les programmes étaient évalués en tenant compte du genre.
My understanding was that all programs were evaluated with a gender lens.
On a souligné que tous les programmes et activités étaient potentiellement disponibles pour des partenariats.
The view was expressed that all programs and activities are potentially available for partnerships.
Nous nous efforçons d'assurer que tous les programmes et ateliers sont offerts sans frais aux participants.
We strive to ensure that all programs and workshops are offered at no cost to the public.
En raison du nombre limité de possibilités offertes, on prévoit que tous les programmes trouveront rapidement preneurs.
With only a limited number of opportunities available, it is expected that all programs will be sold out quickly.
Elle doit également veiller à ce que tous les programmes soient mesurables par rapport à des indicateurs de soins de santé déterminés.
It must also ensure that all programs are measurable against the determined health care indicators.
Cela signifie que tous les programmes, actuels et nouveaux, suivront le même processus d'évaluation de façon systématique et rigoureuse.
This means that all programs, both current and new, will systematically undergo the same rigorous evaluation process.
Le contribuable s'attend à ce que tous les programmes soient exécutés prudemment et dans le respect des fonds qui y sont affectés.
The taxpayer expects that all programs be delivered prudently and with due regard for the funds entrusted.