Souvent historique, quelques fois technique, elle se forme d'épopées.
Often historical, sometimes technical, it is formed of epics.
Dis-lui de venir quelques fois prier sur la tombe de ses parents.
Tell him to come sometimes and pray at his parents' grave.
Ces types d'oeuvres ont eu lieu pas seulement quelques fois.
Ajoutez les graines de cumin et pulse la purée quelques fois.
Ma copine a dit qu'elle était venue quelques fois pour nettoyer.
My girlfriend says she dropped by and cleaned it sometimes.
Les gens comme moi... quelques fois... nos signaux se mélangent.
People like me... sometimes, we get our signals mixed up.
On a quelques fois des surprises, mais il faut être très patient.
Sometimes we're surprised, but you have to be really patient.
Oui, quelques fois nous amoureux des voyages sommes peu objectifs et rationnels.
Yes, sometimes we travel lovers are not totally objective and logical.
Mais quelques fois je sens que je dvrais peut-être m'ouvrir plus.
But sometimes I feel like I should just get it over with.
Comme je t'ai dit, quelques fois, il faut penser autrement.
Like I said, sometimes you got to think outside the box.
Car il est quelques fois difficile de se garer dans cette station.
Because it is sometimes difficult to park in this resort.
Oui, quelques fois, le désir de servir peut outrepasser la raison.
Yes, sometimes, the desire to serve can override better judgment.
Vous savez, on est tous énervés et dépités quelques fois.
You know, we all get frustrated and annoyed sometimes.