Real leaders occasionally humble themselves and listen carefully to uncomfortable criticism.
Les vrais dirigeants savent parfois s'humilier et écouter attentivement les critiques gênantes.
Monasteries occasionally requested the secular arm to resolve disputes over land ownership.
Les monastères sollicitaient parfois le bras séculier pour régler les litiges fonciers.
I occasionally snack on dark chocolate to satisfy my sweet cravings.
Natural disasters have occasionally redirected the march of history in unexpected ways.
Les catastrophes naturelles ont parfois détourné le cours de l'histoire de manière inattendue.
The emeritus conductor occasionally leads special concerts for former students.
Le chef d'orchestre émérite dirige parfois des concerts spéciaux pour les anciens élèves.
That boutique charges top-dollar prices just because celebrities shop there occasionally.
Cette boutique pratique des prix exorbitants simplement parce que des célébrités y viennent parfois.
The local butcher's shop occasionally offers kangaroo meat for adventurous customers.
La boucherie du coin propose parfois de la viande de kangourou pour les curieux.
The current owner of the castle occasionally runs guided tours for interested tourists.
Le possesseur actuel du château organise parfois des visites guidées pour les touristes intéressés.
She keeps her teenage kids sweet by occasionally letting them choose family activities.
Elle ménage ses ados en les laissant parfois choisir les activités familiales.
A dragonfly hovered over the pond, occasionally brushing the water's surface.
Une libellule planait sur l'étang, effleurant parfois la surface de l'eau.
The strawberry jam was bubbling, occasionally splashing tiny drops of burning liquid.
La confiture de fraises était en ébullition, projetant parfois de minuscules gouttes brûlantes.
Stop being such a glory hound and let others share the spotlight occasionally.
Arrête d'être aussi avide de gloire et laisse parfois les autres briller.
The royal family occasionally dined with the hoi polloi to improve its image.
La famille royale dînait parfois avec le bas peuple pour redorer son image.