Le grand bateau fait de carton flottait à peine quelques secondes dans la baignoire.
The large cardboard boat barely floated for a few seconds in the bathtub.
Il a hésité quelques secondes, puis il a choisi de raccrocher calmement.
Sous le choc, il est resté quelques secondes de son long au sol.
Stunned, he stayed a few seconds lying full length on the ground.
Tiens-toi tranquille quelques secondes, je dois enlever cette écharde.
Keep still for a few seconds; I need to remove this splinter.
Le ballon de volley flotte quelques secondes dans l'air après une grosse frappe.
The volleyball hangs in the air for a few seconds after a powerful hit.
Sa première plongée dans la rivière glacée lui coupa le souffle quelques secondes.
Her first plunge into the icy river left her breathless for a few seconds.
Il a senti la claque brûler sa peau quelques secondes après le geste brutal.
He felt the slap burning his skin a few seconds after the brutal blow.
Elle a lu le contrat et a signé les papiers quelques secondes plus tard.
She read through the contract and then signed the papers a few seconds later.
À l'annonce du résultat, tout le public est resté figé quelques secondes.
When the result was announced, the whole audience froze for a few seconds.
Le joueur blessé a mis quelques secondes à s'extirper de la mêlée.
The injured player took a few seconds to drag himself out of the pile-up.
Un papillon aux ailes gris argent s'est posé quelques secondes sur la fenêtre.
A butterfly with silvery gray wings landed on the window for a few seconds.
Ils ont vendu le millième billet quelques secondes avant le début du concert.
They sold the thousandth ticket a few seconds before the concert started.
Le contrôle routier ne durait que quelques secondes pour les conducteurs en règle.
The traffic stop only took a few seconds for drivers who were in compliance.