Elle a besoin de répit, quelques temps, pour être normale.
Then she needs a breather, some time to actually be normal.
Ensuite, je dîne et je regarde la télévision pendant quelques temps.
After that I eat my dinner and watch television for some time.
Apparemment, son cousin a passé quelques temps ici, plus jeune.
Umm... apparently his cousin did some time here in his youth.
Mon peuple en a pris conscience il y a quelques temps.
Some time ago, my people became conscious of this.
En fait, je crois que je vais arrêter quelques temps.
Actually, I think I'm gonn take some time off.
Le muscle se relâche et ne contracte plus pour quelques temps.
The muscle relaxes and it doesn't contract anymore for some time.
Il se fait sentir très rapidement et se prolonge quelques temps.
The initial effect is very rapid and lasts for some time.
Si rien d'autre, on achètera nos hommes quelques temps.
If nothing else, it could buy our people some time.
Il a trouvé un salon de coiffure où il a travaillé quelques temps.
He found a hairdressing salon in which he worked for some time.
La procédure de liquidation est engagée et va prendre quelques temps.
The liquidation procedure was started and will take some time.
Tout ceci, quelques temps avant le départ mais le jour J...
All of this was some time before departure, but on the d-day...
Il faudra encore quelques temps avant de voir le bout du tunnel...
It will take some time before we see the end of the tunnel...
Enfin quelques temps après vous recevez la robe finale dans un joli coffret.
Finally some time after you receive the final dress in a pretty box.