We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
question - what
question-that
question - which
point-that
question - whether
question, that
this-that
question - that
Une autre question - que boire (voir le mythe précédent).
En ce qui concerne la première question - que devons-nous faire? -, la liste des tâches concrètes risque d'être très longue.
On the first question - what must we do? - the list of concrete tasks is potentially very long.
Mais vous nous dites aussi - et cela me préoccupe et fait partie de ma question - que le rapport ne peut être rendu public à moins que le demandeur n'accepte de le rendre public.
But you also tell us-and this concerns me and this is part of my question-that the report cannot be made public unless the requester agrees to making it public
Je tiens à ce qu'ils soient bien clair - si j'ai bien compris votre question - que c'est là un problème qui relève strictement du ministère, car nous ne pouvons pas garantir ce genre de chose.
I just want to be clear-to really get an understanding of your question-that it's really a question for the department, because we can't guarantee that sort of thing.
A vrai dire, je ne puis te répondre en ce qui concerne la date de mon départ, je ne puis même pas répondre à la question - que tu n'as pas posée - de savoir si je ferai même le voyage.
In fact I can give you no reply as to the date of my departure, and not even to the question - which you have not asked - namely, whether I shall travel at all.
Le contrôle politique de la Banque centrale européenne et de ses activités est nécessaire car la question - que les citoyens européens posent à leurs banques et que nous répétons - est la suivante: à qui vient en aide la politique de la BCE?
There must be political control of the European Central Bank and its activities, because the question - which European citizens are asking their banks and which we are repeating - is this: who is the ECB's policy helping?
Ces séparatistes sont en train d'enlever des preuves du site du crash, ce qui mène directement à la question - que cherchent-ils exactement à cacher ?
These separatists are removing evidence from the crash site, all of which begs the question - what exactly are they trying to hide?
Les écrivains devraient s'interroger eux-mêmes - et devraient répondre à la question - que signifie le fascisme pour la culture, la littérature ?
Writers should ask themselves - and should answer the question - what does fascism mean for culture, for literature?
Pouvez-vous confirmer - bien que je l'aie entendu dans la réponse que vous avez donnée à ma dernière question - que cela se produit fréquemment dans tous les ministères?
Can you confirm-although I am hearing it in the response you gave to my last question-that this is happening frequently across departments?
La dernière question - que j'ai ratée - était liée au plan européen pour la relance économique.
The last question - which I missed - was related to the European Recovery Plan.
Mireille Cinquième question - que fais-tu?
Greg: Fifth question - what do you do?
Donc il n'y a vraiment qu'une question - Que ferais-tu ?
So there's really only one question - What would you do?
Ce qui ne nous laisse qu'une question - Que peux-tu faire?
Which, just leaves us one question - What can you do?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
