We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
issue of a code
question of a code
Je suis aussi convaincu que nous devons explorer la question d'un code de conduite des députés.
Another issue that I fully believe has to be explored is the issue of a code of conduct for members of parliament.
Le Comité a demandé des précisions au Comité des commissaires aux comptes au sujet de la question d'un code de déontologie et de la déclaration d'indépendance visée dans le rapport (par. 118 et 119).
The Committee sought clarifications from the Board with regard to the issue of a code of ethics and declaration of independence referred to in the report (paras. 118 and 119).
Mme Klasnic intervient dans la discussion qui suit, soulevant la question d'un code de sanctions pour les infractions, que le groupe des lobbies devrait lui-même élaborer.
Ms Klasnic intervened in the following debate, raising the question of a code of sanctions for a breach that should be established by the group of lobbyists themselves.
Ceci nous mène également à la question d'un code de conduite pour les fonctionnaires de haut niveau parce que, ces dernières années, la Commission a vraiment fait preuve de négligence dans son organisation interne, comme l'a souligné le rapport des sages.
This applies also to the question of a Code of Conduct for high level officials because in the Commission over the last few years there has indeed been lax management in internal organisation as was underlined by the Wise Men's report.
Il a évoqué en particulier les préparatifs de la Conférence de Caracas organisée par le Venezuela en 1996 en prélude au Sommet mondial de l'alimentation, au cours de laquelle la question d'un code de conduite sur le droit à l'alimentation avait été examinée.
He referred to the preparatory work for the Caracas conference hosted by the Presidency of Venezuela, held in July 1996 in advance of the World Food Summit, where the issue of a code of conduct on the right to food was discussed.
Étant donné que la CFPI a déjà chargé son secrétariat de procéder à une évaluation initiale des normes de conduite, le Comité consultatif recommande à l'Assemblée de revenir à la question d'un code de conduite pour l'Organisation des Nations Unies une fois l'évaluation achevée.
Since ICSC had already requested its secretariat to undertake an initial review of the standards of conduct, the Advisory Committee recommended that the General Assembly should revert to the issue of a code of ethics for the United Nations once that review had been completed.
Dans ses deux précédents rapports (voir A/65/304, par. 41 et A/66/158, par. 26), le Conseil de justice interne soulevait la question d'un code de déontologie des représentants légaux.
The Internal Justice Council has raised the issue of a code of conduct for legal representatives in both of its previous reports (see A/65/304, para. 41 and A/66/158, para. 26).
À maintes reprises au caucus nous avons discuté de la question d'un code de conduite ou d'un régime plus transparent.
There have been a number of discussions in our caucus about the question of a more transparent regime or a code of conduct.
En revanche, nos discussions sur la question d'un code de bonne conduite dans le domaine de la fiscalité des entreprises n'ont pas donné de résultats satisfaisants.
The results of our consultations on the code of conduct for business taxation were disappointing.
Donc, s'il était question d'un code de conduite, il devrait porter uniquement sur la question du harcèlement.
So if you were to deal with a code of conduct, it would have to deal only with the question of harassment.
Ma délégation partage cet avis et considère que la suggestion tendant à ce que la Conférence traite de la question d'un code de conduite sur les transferts d'armes est utile pour commencer les discussions.
My delegation shares the same thought and finds the suggestion that the CD take up a code of conduct on arms transfers a useful one to start discussions.
En consultant l'ordre du jour, j'ai remarqué qu'il y est question d'un code de conflits d'intérêts, ce qui me semble plus juste.
When I look at the Order Paper, I notice that we are calling this a conflict of interest code, which makes more sense to me.
Il est ensuite question d'un code non prévu dans la loi à l'intention des députés, et d'un autre code distinct pour les sénateurs.
Then there is provision for the non-statutory code for members of the House of Commons and a separate one for members of the Senate.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
