Vertaling van "question du commandement" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
question of command
issue of command
Je passe maintenant à la question du commandement et du contrôle.
Certaines délégations ont déclaré que la question du commandement et de la conduite des opérations, tant sur le plan opérationnel que sur le plan tactique, devrait être examinée de manière plus approfondie.
Some delegations stated that the question of command and control at the operational and tactical levels merited further review.
Vous avez déjà abordé la question du commandement.
Dans le commentaire du projet d'article 5, la CDI confond par mégarde la question du commandement sur l'organe ou l'agent et celle du contrôle effectif exercé sur le comportement.
The commentary to draft article 5 inadvertently confused the issue of command of the organ or agent with that of effective control over the conduct.
L'une d'entre elles concerne la question du commandement et du contrôle et la question de l'unité par rapport à la force plus importante de l'ONU et la cohésion qui doit exister.
One of those is the issue of command and control and the issue of unity in terms of the bigger force of the U.N. and the cohesion, which must be there.
Ouvrir le débat reste utile car cela permet de mieux comprendre les échecs et les victoires françaises, et de mieux appréhender la question du commandement, qui est toujours d'actualité à l'heure où les armées françaises sont en opération dans plusieurs théâtres.
Opening the debate remains useful because it allows us to better understand French failures and victories and to better understand the question of command, which is always on the agenda at a time where the French army is conducting several operations in many theaters.
Il importe de noter que, ce faisant, nos départements ne cherchent pas à opérer une distinction artificielle entre la question du commandement et du contrôle et d'autres questions qui y sont liées, mais plutôt à les traiter de manière globale et éclairée.
Importantly, this approach and others pursued by our Departments do not try to artificially separate the issue of command and control from other, related issues, but rather address them in a comprehensive and progressive manner.
L'autre jour, monsieur Davidson, j'étais préoccupé par la question du commandement.
The other day, Mr. Davidson, I was concerned with the issue of command.
M. MCKINNON (Nouvelle-Zélande), évoquant la question du commandement et de la conduite des opérations de maintien de la paix, dit que la chaîne de commandement doit être clairement définie de façon à éviter toute possibilité de malentendu.
Mr. McKINNON (New Zealand), referring to the question of command and control of United Nations peacekeeping operations, said that the chain of command should be clearly established so as to avoid any possibility of ambiguity.
Après discussion, l'accord conclu le 10 août fit du CNR "l'autorité suprême dont dépendent les Milices patriotiques comme tout l'ensemble des forces de la Résistance", mais la question du commandement concret des milices ne fut pas tranchée.
After the discussion, an agreement was reached on August 10th and made the CNR, "the supreme authority upon which the Milices patriotiques (Patrotic Militia) depends, as do all forces of the Resistance." But the real question of command was not broached.
Enfin, il insista sur la question du commandement suprême.
Nous ne le savons pas, ce qui soulève également la question du commandement et du contrôle.
We don't know, and that then raises questions about command and control.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
