Le recruteur l'a séché avec une simple question sur l'actualité.
The interviewer got him stumped with a simple question about current events.
La question sur son entreprise ratée a touché un point sensible.
Après les vives critiques, il a répondu à chaque question sur la défensive.
After the harsh criticism, he answered every question on the rebound.
Lors de l'entretien, la recruteuse a soudain posé une question sur un autre sujet.
During the interview, the recruiter suddenly asked a question on a completely different topic.
Ce qui nous amène à la plus grosse question sur les chats.
Sa question sur la confiance a vraiment touché le cœur du problème entre eux.
Her question about trust really touched the nucleus of the matter between them.
Chaque candidat a été soumis à la question sur son projet de réforme sanitaire.
Each candidate was put to the question about their plan for healthcare reform.
Le professeur a posé une question sur la page soixante-treize du manuel.
The teacher asked a question about page seventy-three of the textbook.
Son silence après la question sur l'argent en dit très long.
His silence after the question about the money was very revealing.
Le client appelle le service après-vente pour poser une question sur la garantie du produit.
The customer calls after-sales service to ask a question about the product warranty.
Pour toute question sur les tarifs, il faut contacter directement le département de commerce.
For any questions about pricing, you should contact the sales department directly.
La pression familiale est en pointillé, implicite dans chaque question sur son avenir.
Family pressure is in dotted lines, implicit in every question about her future.
Elle a répondu sans précision à la question sur son projet de voyage.
She gave a vague answer to the question about her travel plans.