Vertaling van "questionnons" in Engels
Même si elle a été faite ainsi, sur le principe, nous sommes d'accord, mais sur le moment, nous le questionnons et aucune de ses réponses n'est satisfaisante quant à l'efficacité de cette entente dans le processus actuel.
Even if this is the way the deal was done, we agree with it in principle, but we are questioning the timing, and none of his answers are satisfying with regard to the effectiveness of this agreement as far as the current process is concerned.
Donc, questionnons toujours le statu quo.
Therefore, always question the status quo.
Lorsque nous débattons de la motion, nous ne questionnons pas les témoins.
Mobility contrôle uniquement le véhicule, nous ne questionnons pas d'autres clients.
Mobility will only check the vehicle you used, we will not contact any other customers.
Soyons attentifs à l'ensemble des gammes aux extraits de calendula employés en cosmétique et questionnons nos pharmaciens.
Be careful with the whole range of calendula extracts used in cosmetics and ask your chemistry.
En conclusion, rions, questionnons, amusons-nous à lire à nos enfants lorsqu'ils sont petits.
In conclusion, let's laugh, question things and enjoy reading to our children while they're young.
Nous y questionnons son ancrage spatial, ses principes et valeurs, ainsi que la trajectoire à travers laquelle elle a émergé.
We question its spatial anchoring, its principles and values, as well as the trajectory through which it emerged.
C'est pourquoi, deux fois par an, nous les questionnons sur leur niveau de satisfaction.
That's why, twice a year, we ask them about their level of satisfaction.
Et c'est dans des moments comme celui-ci que nous... questionnons... notre foi.
And it's at times like this that we... question... our faith.
Parfois nous vous questionnons pendant le dokusan et votre réponse semble ne pas être trop mauvaise.
Sometimes, we ask you questions in the dokusan room and the responses seem to be not too bad.
En tant que société, nous ne questionnons pas d'où et comment les matériaux nous parviennent dans leur état actuel, le cycle de consommation de production étant un processus à sens unique plutôt que cyclique et régénérateur.
As a society we do not question where and how materials come to be in their present state, because the production consumption cycle is a one-way process, rather than cyclical and regenerative.
que nous... questionnons... notre foi.
that we... question... our faith.
Et comment pouvons-nous faire vivre la démocratie si nous ne questionnons pas les vérités officielles, pire si nous remplaçons le débat argumenté par l'injure ?
And how can democracy thrive if we fail to question official "truths" or, worse, if we substitute rational debate with verbal abuse?
