Every time the coin lands on tails, you move forward one square.
À chaque fois que la pièce tombe côté pile, tu avances d'une case.
If it lands on tails, we'll order pizza for everyone.
Si ça tombe côté pile, on commande une pizza pour tout le monde.
We'll pick the team by tossing a coin, tails or heads.
On choisira l'équipe en lançant une pièce, côté pile ou face.
The coin landed on tails, so it's your turn to start.
La pièce est tombée côté pile, donc c'est à toi de commencer.
They chose the main server by tossing a coin for tails.
Ils ont décidé du serveur principal en lançant une pièce côté pile.
The newlyweds were like dogs with two tails during their honeymoon.
Les jeunes mariés étaient au septième ciel pendant leur lune de miel.
He suggested heads or tails to decide who would drive back home.
Il a proposé pile ou face pour savoir qui conduirait au retour.
We flipped heads or tails to decide who would pay the bill.
On a tiré pile ou face pour savoir qui paierait l'addition.
The kids love settling their arguments with a simple heads or tails.
Les enfants adorent régler leurs disputes avec un simple pile ou face.
They settled their disagreement with a quick game of heads or tails.
Ils ont réglé leur désaccord par un rapide tirage à pile ou face.
Between two equal candidates, the boss almost decided by heads or tails.
Entre deux candidats égaux, le patron a presque tranché à pile ou face.
We had no criteria, so we just went with heads or tails.
On n'avait pas de critère, alors on a fait pile ou face.
He was like a dog with two tails after receiving the unexpected gift.
Il était au septième ciel après avoir reçu le cadeau inattendu.