We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
queuing out the door
Les sponsors ne faisaient pas la queue devant la porte.
Alors que les lumières sont encore allumées dans l'amphithéâtre, des gens anxieux font la queue devant la porte du guichet en espérant être parmi les quelques chanceux qui obtiendront un billet de dernière minute pour le spectacle en soirée.
While the lights wouldn't dim in the theatre for hours, a long queue of anxious faces stretched out the box office door hoping to be among the lucky few to snap up a last minute ticket for the night's performance.
Ou si vous pensez que les gens devraient faire la queue devant la porte de votre entreprise alors qu'ils ne le font pas, il se peut qu'ils ne sachent pas où se trouve votre porte d'entrée.
Or if you think people should be beating down your company's door and they're not, it may just be they don't know where your front door is.
C'est une bonne chose, mais cela représente aussi des défis pour notre personnel, qui doit répondre à la demande des collectivités qui font la queue devant la porte.
This is presenting us not only with a happy story but also with challenges on our staff to accommodate as they line up in front of the door.
Situé dans une arrière-cour, il affiche un style rustique dans un bâtiment qui évoque une échoppe, et où les clients font la queue devant la porte d'entrée.
J'observe les passagers faisant la queue devant la porte d'embarquement, en attendant mon tour : familles, couples, touristes, passagers « business »... quand mon regard s'arrête sur le visage d'un homme à barbe, coiffé d'un turban bleu.
While waiting in line at the gate, I observed the other passengers - families, couples, tourists and business class frequent-fliers - when my gaze fell upon a bearded man wearing a blue turban.
Les week-ends, il y a les performances les plus célèbres des DJ, mais cela signifie aussi que la queue devant la porte sera plus longue.
The most famous DJs normally performs during the weekend, but this also means that the line outside the door will be longer.
Les gens faisaient la queue devant la porte du bookmaker tous les vendredis soir.
Il arrive souvent que les gens fassent la queue devant la porte et je comprends enfin pourquoi... les pizzas feraient pâlir d'envie les New-Yorkais !
There is often a queue at the door and now I totally understand why... a New Yorker would be jealous of these pizzas!
Une boutique dans Nolita, pas beaucoup de passage, un concept particulier, original... Mais nous avons la chance d'être à New York et 6 mois après l'ouverture de la boutique en février 2006, les gens faisaient la queue devant la porte.
"A store in Nolita, not a lot of traffic, a strange concept store..." But, we are lucky to be located in New York and, 6 months after the opening, people were staying on line in front of the door.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
