Temple désert à l'exception de quelques locaux qui assistent à une cérémonie.
Deserted temple, some locals attending a ceremony.
Nombre d'enseignant.e.s qui assistent aux activités de développement professionnel.
Number of teachers attending professional development activities.
Les pirates qui assistent à ces conférences sont fidèles à cette éthique.
The hackers who attend those conferences are true to that ethic.
Le directeur choisit lui-même le club restreint de collaborateurs qui assistent à cette réunion stratégique.
The director personally handpicks the small circle of colleagues who attend this strategic meeting.
Le musée dispose de guides qui assistent les visiteurs voyants et malvoyants.
The museum has guides who assist both sighted and visually impaired visitors.
Les mikos sont des jeunes femmes qui assistent les prêtres.
Un certificat d'achèvement sera remis à tous ceux qui assistent à au moins huit séances.
A certificate of completion will be given to everyone who attends at least eight sessions.
Il y aura un rabais disponible pour ceux qui assistent.
There will be a discount available to those who attend.
Ceux qui assistent au carnaval d'hiver repartent toujours avec des souvenirs joyeux.
Those who attend the winter carnival always leave with joyful memories.
Leur événement promotionnel offre les repas les plus accessibles pour ceux qui assistent.
Their promotional event provides the freest meals for those who attend.
La moitié des paroissiens qui assistent aux offices n'ont plus de chaussures.
Half of the parishioners who attend services have no shoes.
Beaucoup des étudiants qui assistent à mes conférences restent sceptiques.
Many of the students who attend my lectures remain unpersuaded.
Accueillez chaleureusement ceux et celles qui assistent à vos réunions.
Give a warm welcome to everyone who attends your meetings.
