La poignée est couplée à un mécanisme de manoeuvre qui commande un distributeur.
The handle is coupled to an operating mechanism which controls a distribution device.
Ce condensateur configure un oscillateur qui commande un convertisseur continu-continu.
The capacitor configures an oscillator which controls a DC-to-DC converter.
Une macro est créée pour un système qui commande de multiples appareils électroniques.
A macro is created for a system that controls multiple electronic devices.
Ça détrône l'activité cérébrale qui commande la logique.
Tu ne peux pas vaincre un homme qui commande la volonté des autres.
You can't defeat a man who commands the very will of others.
Dans chaque communauté, il y a un vieux sage qui commande le respect.
In every community, there is a grand old man who commands respect.
L'histoire suit un capitaine qui commande un cargo sans itinéraire fixe renommé.
The story follows a captain who commands a famous tramp steamer.
Malgré tout à présent c'est ce fils qui commande.
Despite everything here it is this son who commands.
Mais ce n'est pas lui qui commande la mer.
But it is not he who commands the sea.
Nous amenons un prisonnier au Vorta qui commande ce vaisseau.
We have a prisoner for the Vorta who commands this ship.
Elle a une présence imposante qui commande le respect lors de chaque réunion.
She has a powerful presence that commands respect in every meeting.
Comme un gros qui commande un dessert quand tout le monde veut partir.
Like a fat guy ordering dessert when everyone else wants to leave.
Toute personne qui commande sur le site accepte donc d'être majeur.
