La poignée est couplée à un mécanisme de manoeuvre qui commande un distributeur.
The handle is coupled to an operating mechanism which controls a distribution device.
Ce condensateur configure un oscillateur qui commande un convertisseur continu-continu.
The capacitor configures an oscillator which controls a DC-to-DC converter.
La machine est équipée d'un levier à bascule qui commande l'arrêt d'urgence.
The machine is fitted with a trip lever that controls the emergency stop.
Pendant la maintenance, ils coupent le synchro qui commande les moteurs des compresseurs.
During maintenance, they shut off the synchronizer that controls the compressor motors.
Le jeune militaire admire secrètement l'as de l'aviation qui commande sa base aérienne.
The young serviceman secretly admires the fighter ace who commands his air base.
Tu ne peux pas vaincre un homme qui commande la volonté des autres.
You can't defeat a man who commands the very will of others.
Les ingénieurs ont modernisé le système électrique qui commande le pont pivotant de la zone industrielle.
Engineers have upgraded the electrical system that controls the swing bridge in the industrial area.
Une macro est créée pour un système qui commande de multiples appareils électroniques.
A macro is created for a system that controls multiple electronic devices.
Dans chaque communauté, il y a un vieux sage qui commande le respect.
In every community, there is a grand old man who commands respect.
L'histoire suit un capitaine qui commande un cargo sans itinéraire fixe renommé.
The story follows a captain who commands a famous tramp steamer.
Mais ce n'est pas lui qui commande la mer.
But it is not he who commands the sea.
Malgré tout à présent c'est ce fils qui commande.
Despite everything here it is this son who commands.
Ça détrône l'activité cérébrale qui commande la logique.
It upsets the part of the brain that controls logic.
