This association is overseen by the ministry, which controls its budgets and projects.
Cette association est placée sous tutelle du ministère, qui contrôle ses budgets et ses projets.
They live in the grip of that local militia which controls absolutely everything.
Ils vivent sous l'emprise de cette milice locale qui contrôle tout.
The handle is coupled to an operating mechanism which controls a distribution device.
La poignée est couplée à un mécanisme de manoeuvre qui commande un distributeur.
It follows that they will need to manage a diet which controls both conditions.
Elle suit qu'ils devront contrôler un régime qui commande les deux conditions.
A controller is a logic which controls a particular view.
Un contrôleur est une logique qui contrôle une vue en particulier.
Stillness is called water, which controls the chaotic blaze.
La quiétude est appelée eau, qui contrôle l'embrasement chaotique.
The risorius muscle, that which controls the act of smiling.
Le muscle risorius, qui contrôle l'acte du sourire.
Now we will learn all the buttons which controls the speed of time.
Nous allons maintenant apprendre tous les boutons qui contrôlent la vitesse du temps.
Most computer networks have a firewall, which controls access.
La plupart des réseaux informatiques ont un pare-feu, qui contrôle l'accès.
It's all moving along the cerebral cortex, which controls higher-level thinking.
Tout circule autour du cortex cérébral. qui contrôle la pensée.
Iodine stimulates the thyroid, which controls the body's metabolism.
L'iode stimule la thyroïde qui contrôle le métabolisme du corps.
Alcohol affects the frontal lobe of the brain, which controls judgment.
L'alcool affecte le lobe frontal, qui contrôle le jugement.
The device has a microcomputer, which controls the temperature.
L'appareil dispose d'un micro-ordinateur, qui contrôle la température.