Le contrat comportait plusieurs clauses manquantes qui devaient être abordées avant la signature.
The contract had several omitted clauses that needed to be addressed before signing.
Pendant l'inventaire, j'ai trouvé des produits périmés qui devaient être jetés.
While stocktaking, I found some expired products that needed to be discarded.
Le bûcheron a soigneusement marqué les arbres qui devaient être abattus.
The timberman carefully marked the trees that were to be cut down.
Sa paresse abyssale exaspérait les collègues qui devaient rattraper son travail inachevé.
Her bone idleness infuriated colleagues who had to cover her unfinished tasks.
La méchanceté de leur rivalité affectait tous ceux qui devaient y assister.
The nastiness of their rivalry affected everyone who had to witness it.
La révision des plans a révélé plusieurs failles qui devaient être corrigées.
Revisiting the plans revealed several flaws that needed to be addressed.
Il y avait des marbrures sur le marbre qui devaient être nettoyées.
There was some spotting on the marble that needed to be cleaned.
Le dialogue frontal a révélé des problèmes cachés qui devaient être résolus rapidement.
The head-on dialogue revealed hidden issues that needed to be resolved quickly.
Elle a découvert que la zone de transit contenait des fichiers obsolètes qui devaient être supprimés.
She discovered that the staging area contained outdated files that needed to be deleted.
La livraison était pleine de colis qui devaient être triés rapidement.
The delivery was laden with packages that needed to be sorted quickly.
Notre facture détaillée a révélé des écarts qui devaient être traités rapidement.
Our itemized invoice showed discrepancies that needed to be addressed promptly.
La phase d'analyse a mis en évidence plusieurs risques qui devaient être abordés.
The vetting phase highlighted several risks that needed to be addressed.
Le contrat contenait des zones en pointillés qui devaient être remplies avant la soumission.
The contract contained dashed areas that needed to be filled out before submission.
