La nef qui devait être plus longue n'a pas été achevée.
Ce qui devait être reposant est rapidement devenu des vacances de cauchemar.
Leur dispute sur qui devait faire la vaisselle était beaucoup de bruit pour rien.
Their argument about who should do the dishes was much ado about nothing.
Il sentait que chaque étape l'avait mené à ce qui devait être.
Ce qui devait être une simple réunion est devenu un vaudeville total le soir.
What started as a quiet reunion became a full-blown bedroom farce by evening.
Ce qui devait être une simple réunion a rapidement tourné au fiasco.
Ils se disputaient à tue-tête pour savoir qui devait payer l'addition.
They were arguing like blue murder over who should pay the restaurant bill.
On aurait dit que les étoiles s'alignaient pour ce qui devait arriver.
Ce qui devait être de simples excuses s'est transformé en véritable feuilleton ce soir.
What should've been a simple apology turned into a full-blown soap opera tonight.
Ils se sont emmêlé les pinceaux sur qui devait récupérer les enfants après l'école.
They got their lines crossed over who was picking up the kids after school.
Ils ont demandé qui devait porter le chapeau, mais personne ne voulait se désigner.
They asked who should bear the blame, but nobody wanted to step forward.
Le gérant du magasin a signalé un solde débiteur qui devait être régularisé.
The store manager reported a debit balance that needed to be reconciled.
Il a signalé la zone abîmée du tapis qui devait être remplacée.
He pointed out the bad patch in the carpet that needed replacing.
