La nef qui devait être plus longue n'a pas été achevée.
Ce qui devait être reposant est rapidement devenu des vacances de cauchemar.
Leur dispute sur qui devait faire la vaisselle était beaucoup de bruit pour rien.
Their argument about who should do the dishes was much ado about nothing.
Il sentait que chaque étape l'avait mené à ce qui devait être.
Ils se disputaient à tue-tête pour savoir qui devait payer l'addition.
They were arguing like blue murder over who should pay the restaurant bill.
On aurait dit que les étoiles s'alignaient pour ce qui devait arriver.
Ils se sont emmêlé les pinceaux sur qui devait récupérer les enfants après l'école.
They got their lines crossed over who was picking up the kids after school.
Ils ont demandé qui devait porter le chapeau, mais personne ne voulait se désigner.
They asked who should bear the blame, but nobody wanted to step forward.
Le gérant du magasin a signalé un solde débiteur qui devait être régularisé.
The store manager reported a debit balance that needed to be reconciled.
Il a signalé la zone abîmée du tapis qui devait être remplacée.
He pointed out the bad patch in the carpet that needed replacing.
Les coups incessants me rappelaient une journée oubliée qui devait être abordée.
The constant knocking reminded me of a forgotten day that needed to be addressed.
Ses remarques pessimistes risquaient de gâcher l'ambiance pendant ce qui devait être une célébration.
Her pessimistic comments risked dampen your spirits during what should've been a celebration.
La liste de contrôle d'archivage nous a aidés à suivre ce qui devait être organisé.
The filing checklist helped us keep track of what needed to be organized.
