We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Beaucoup attendront de voir l'évolution de la pandémie, qui devrait continuer de peser sur le nombre de transactions, mais les affaires continuent de se faire.
Many will be waiting to see the evolution of the pandemic, which should continue to weigh on the number of transactions, but business continues to be done.
Comment faire en sorte de rendre l'apprentissage du code (une compétence d'ores et déjà très recherchée, et qui devrait continuer de se démocratiser) plus attrayante auprès des jeunes ?
How can we make learning the code (a skill that is already in high demand, and which should continue to be democratized) more attractive to young people?
C'est quelque chose qui devrait continuer et qui mérite des félicitations.
Lutter contre la contrefaçon et le piratage est un problème qui devrait continuer à être au sommet de notre agenda politique.
Fighting counterfeiting and piracy is an issue that should continue to be at the top of our political agenda.
Même si ces mesures se révèlent efficaces pour sensibiliser les consommateurs de SAO, il est peu probable qu'elles aient un impact économique majeur sur l'industrie, qui devrait continuer à renoncer progressivement aux SAO.
Although effective for raising awareness amongst consumers of ODS, these measures are not expected to give rise to any significant economic impact on industry, which is expected to continue to move away from ODS.
La manière de corriger les enfants est une question qui devrait continuer à faire l'objet de débats dans notre société.
Ways of disciplining children is an issue that should continue to be debated by our society.
D'après moi, la jurisprudence actuelle montre qu'il existe un mécanisme de poids et contrepoids qui devrait continuer d'exister dans le système.
To me, the current case law shows a check and balance that should continue to exist in the system.
Les armes de petit calibre sont une autre catégorie d'armes classiques qui devrait continuer de retenir toute l'attention de la communauté mondiale.
Small arms are yet another issue in the field of conventional weapons that should continue to command the attention of the international community.
Le recours à des observations sert les intérêts de tout le monde, et avec l'attention et la coopération des ministres et de leur ministère, c'est une pratique qui devrait continuer à faire partie du processus législatif.
The use of observations is in everyone's best interests, and with the attention and cooperation of ministers and their departments, it is a practice that should continue in the legislative process.
Je suis convaincu que la transparence dans le domaine des armements est l'une des questions relevant des instances multilatérales s'occupant de la sécurité et du désarmement qui devrait continuer de recevoir toute l'attention nécessaire.
I am personally convinced that transparency in armaments is a topic of the multilateral disarmament and security forums that should continue to get the attention it requires.
C'est quelque chose qui devrait continuer l'année prochaine, dès lors que davantage de gouvernements cherchent à protéger leurs citoyens avec des cadres légaux clairs.
That is something that should continue next year, as more governments look to protect their citizens with clear legal frameworks.
Monsieur Ruba, si j'ai bien compris, ce qu'on appelle les conversations de bonne foi où on ne tente pas d'influencer quelqu'un, pour vous, c'est quelque chose qui devrait continuer avec les jeunes comme avec tout le monde.
Mr. Ruba, if I have understood correctly, you feel that what is referred to as good faith conversations where no one is trying to influence anyone is something that should continue with young people as with everyone else.
Le nouveau bureau d'aide juridique devrait absorber les fonctions de la liste des conseils, qui devrait continuer d'assurer la formation et la coordination des volontaires.
The new office of legal assistance should absorb the functions of the Panel of Counsel, which should continue to provide training and coordination for volunteers.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
