Chaque bulle qui explose sur son visage la défigure un peu plus.
Each bubble exploding on her face disfigures her a little more.
Une étoile qui explose peut créer des ondes de choc influençant les corps célestes environnants.
An exploding star can create shock waves that influence nearby celestial bodies.
Pose une mine invisible qui explose lorsqu'un ennemi passe à proximité.
Une complexité aromatique qui explose en bouche avec des notes fumées.
An aromatic complexity that explodes in the mouth with smoky notes.
Un battle qui explose les frontières des œuvres.
Et notre maison nous a encore réservé une combinaison qui explose.
And our house has still reserved for us a combination that explodes.
Une terrible surprise qui explose au milieu d'une famille.
A terrifying surprise that explodes in the midst of a family.
Des recherches sont en cours pour comprendre les causes du syndrome de la tête qui explose.
Research is ongoing to understand the causes of exploding head syndrome.
Un pipeline qui explose, ça n'a rien de joyeux.
An exploding pipeline isn't exactly joyful.
Syndrome de la tête qui explose et perte de la vision.
So, exploding head syndrome plus vision loss.
Des boucle d'oreilles qui explose autour de votre tete...
Of earrings that explodes around your head...
Hiro se demande alors comment arrêter un homme qui explose.
Hiro wonders how to stop an exploding man.
Les médecins diagnostiquent souvent à tort le syndrome de la tête qui explose comme une hallucination.
Doctors often misdiagnose exploding head syndrome as a hallucination.