Fans still quote the running gag with the exploding toaster from season one.
Les fans citent encore le running gag du grille-pain explosif de la première saison.
The housing market is splitting into two speeds, with prices exploding in the city center.
On observe un secteur immobilier à double vitesse, avec des prix explosifs au centre.
He felt like exploding with joy when his book became a bestseller.
Il était fou de joie quand son livre est devenu un best-seller.
He was exploding with joy after finally getting his dream job offer.
Il était fou de joie après avoir enfin obtenu le travail de ses rêves.
She came home exploding with joy after passing her driving test.
Elle est rentrée à la maison fou de joie après avoir réussi son permis.
The students were exploding with excitement when they learned about the field trip.
Les élèves étaient fous de joie quand ils ont appris la sortie scolaire.
We were all exploding with excitement as we boarded the plane for vacation.
Nous étions tous fous de joie en montant dans l'avion pour les vacances.
He was exploding with excitement after receiving the long-awaited job offer this morning.
Il était fou de joie après avoir reçu l'offre d'emploi tant attendue ce matin.
The children were exploding with joy as they opened their Christmas presents.
Les enfants étaient fous de joie en ouvrant leurs cadeaux de Noël.
She was exploding with laughter after watching that ridiculous dance video.
Elle a éclaté de rire après avoir regardé cette vidéo de danse ridicule.
The kids were exploding with excitement waiting for the fireworks to start.
Les enfants étaient surexcités en attendant le début du feu d'artifice.
They were exploding with laughter at the outtakes shown after the movie.
Ils ont éclaté de rire devant les bêtisiers diffusés après le film.
We were exploding with excitement as the plane landed for our holiday.
Nous étions surexcités lorsque l'avion a atterri pour nos vacances.