Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
qui transforma
Vertaling van "qui transforma" in Engels
Leur soif insatiable de justice inspira un mouvement qui transforma toute la nation.
Their unquenchable thirst for justice inspired a movement that transformed the entire nation.
Dans un murmure, il lança l'incantation qui transforma la nuit.
With a whisper, he cast the magic spell that transformed the night.
Découvrez les multiples facettes de Frida Kahlo, qui transforma ses souffrances en peintures d'une puissance constante.
many facets of Frida Kahlo, who transformed the afflictions of her life into unremittingly powerful paintings.
Cependant, son architecte, Jean-Antoine Giral, qui transforma et embellit la promenade originaire au XVIIIème siècle, n'est pas bien connu.
However, its architect, Jean-Antoine Giral, who transformed and embellished the original promenade in the eighteenth century, isn't well known.
C'était l'époque de la "grande peur de la surpopulation," qui transforma les modes de pensée à l'échelle de la planète, contribuant sans aucun doute à l'augmentation des prix des matières premières.
This was the time of the "great population scare," which transformed thinking worldwide, no doubt contributing to higher commodity prices while the fear lasted.
Il avait fait une grosse bêtise, sa magie s'était transformée en un sort qui transforma le Roi en cochon.
He made a terrible mess, his magic had turned into a spell which transformed the King into a piglet.
Pour eux, cette apparition lumineuse fut une expérience prophétique qui transforma leur foi.
For them, this luminous apparition was a prophetic experience that transformed their faith.
D'un coup de pinceau, elle créa un chef-d'œuvre maquillé qui transforma son apparence.
With a flick of her brush, she created a rouged masterpiece that transformed her look.
Ceci est le message qui transforma le monde il y a 2000 ans de cela, et quand nous prêchons, l'effet sera le même.
That's the message that transformed the world 2,000 years ago, and when preached, it will have the same effect once again.
Après la décoration de la voûte, le changement le plus significatif qui transforma l'église en une symphonie de splendeurs baroques réside dans les sculptures murales.
After the vault decoration, the most significant change that transformed the church into a symphony of Baroque splendour was the carvings of walls.
Mais la pression combinée des rentes d'innovation et de la concurrence pour survivre, qui était la caractéristique du processus d'innovation et de diffusion du capitalisme, en a fait un système économique au dynamisme unique qui transforma les économies britannique et hollandaise.
But the combined pull of innovation rents and the push of competition to survive that was characteristic of the innovation and diffusion process under capitalism made it a uniquely dynamic economic system that transformed the British and Dutch economies.
Si la négligence au fil du temps qui transforma le village en ruine a profondément marqué l'église de Saint-Pierre en laissant que peu de restes, sa forme architecturale recherchée et ses mosaïques élégantes et raffinées témoignent de la splendeur de son origine.
While the passage of time that transformed the village into ruins also left its mark on the church of St. Peter, of which few vestiges remain, investigations of its architectural form and the elegance of its mosaics have provided evidence of its original splendor.
Nous étions en train de vivre dans une ère d'Être Grand qui embrassa tant la tristesse historique dans le passe que celle des gens vivant maintenant et a été toujours en train de pourvoir le moment de gloire qui transforma chaque chose en amour.
We were living in an era of Great Being that embraced both sadness of history in the past and that of people now alive and it has always been providing the moment of glory that transformed everything into love.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor qui transforma in het Frans
Suggesties
Resultaten: 124. Exact: 124. Verstreken tijd: 63 ms.
