Et maintenant, avec la révolution de Rojava, qui a brisé le bras oppressif du régime syrien, le peuple kurde a fait un grand pas en avant en ce qui concerne son autodétermination.
And now with the Rojava revolution, which had broken the oppressive shackle of the Syrian regime, Kurdish people have been waging a great move in terms of their self determination.
Depuis les premières années de la révolution de Rojava, le camarade Martyr Alişer Deniz s'est battu sur le front de Serekaniye, assurant des tâches logistiques comme le transfert de combattants pendant la période de résistance Kobanê.
Since the first years of the Rojava revolution, comrade Martyr Alişer Deniz fought at the Serekaniye front, carried out logistic duties like transferring fighters during the Kobanê resistance period.
La révolution de Rojava approche donc à des heures décisives, car cette guerre portera sur l'avenir du fascisme et de la révolution.
The revolution in Rojava is thus approaching decisive hours, because this war will be about the future of fascism and the revolution.
Elle doit ajouter sa propre couleur, sur le pêle-mêle des couleurs de la résistance du Bakur, et celles de la révolution de Rojava.
Depuis le début il était clair que la révolution de Rojava constitue un fait inacceptable pour les impérialistes.
From the beginning on it was obvious that the Rojava Revolution would stay a thorn in world imperialism's flesh.
La transformation politique qui s'est produite à travers la révolution de Rojava dans le nord-est de la Syrie reconnaît l'importance de ce changement de mentalité, c'est pourquoi il est particulièrement intéressant d'analyser le mouvement à travers le prisme de la permaculture.
The political transformation that has been happening through the Rojava Revolution in North East Syria recognises the importance of this shift in mentality, which is why it is particularly interesting to analyse the movement through the lens of permaculture.
Ces dernières années, la révolution de Rojava et du Nord-Est de la Syrie est devenue une source d'espoir sans précédent pour tous ceux et toutes celles qui recherchent une vie au-delà de l'État, du capital et du patriarcat.
In the past few years the revolution in Rojava and North-Eastern Syria has become an unparallelled source of hope for all those who are searching, for a life beyond state, capital and patriarchy.
Nous avons reçu cette vidéo comme un message de solidarité avec la révolution de Rojava émanant des gilets jaunes de Commercy.
We received this video as a message of Solidarity with the Revolution in Rojava from the Yellow Vests in Commercy.
Notre parti PCML participe à la Révolution de Rojava avec ses hommes et femmes combattant(e)s.
Our Party, MLCP is also taking part in the Rojava Revolution and fights with its women and men warriors.
Le bureau du procureur de Urfa vient d'ouvrir une enquête à l'encontre de Figen Yüksekdağ (co-présidente du HDP) pour « avoir fait de la propagande » à cause de son discours sur la frontière syrienne lors de l'anniversaire de la Révolution de Rojava.
ibotercume Chief public prosecutor's office of Urfa has opened an investigation on Figen Yüksekdağ (co-president of HDP) for «making propaganda» because of her speech in Syrian border for the anniversary of the Rojava Revolution.
Solidarité avec la révolution de Rojava!
Leur objectif commun est de noyer dans le sang l'administration autonome et les acquis de la révolution de Rojava.
Their joint aim is to drown the Kurdish autonomy and the Rojava Revolution's acquisitions in blood.
Dans le cas contraire, il est inévitable que la révolution de Rojava s'étende au Nord et que la révolution du Nord s'étende à Rojava et aucune force ne pourra arrêter cela.
Otherwise it is inevitable that the revolutions in the North and in Rojava will become as one and unstoppable. The development and course of the battle for Kobanê
