Si on frappe, on va radicaliser encore plus d'extrémistes.
If we launch strikes, we radicalize even more extremists.
Nous devons radicaliser les droits des femmes en en faisant un enjeu économique.
We need to radicalize women's rights as an economic issue.
En agissant sur cette base, il a réussi à radicaliser la société.
In acting on this basis it has managed to radicalise society.
Ces mesures n'ont fait que radicaliser le mouvement.
However, these measures only served to radicalise the movement.
Elle était une cible facile à radicaliser par une milice populaire.
She was an easy target to be radicalized by a grass-roots militia.
Une stratégie qui risque de radicaliser les croyants et activistes pacifiques.
Its strategy risks radicalising peaceful activists and believers.
Vous payez le prix pour radicaliser les gens.
You pay that price to radicalize people.
Certains, mais eux sont tous partis, et ils voulaient me radicaliser.
Some, but they all left, and they wanted to radicalize.
De plus, il est important d'éviter toute mesure susceptible de radicaliser les populations civiles.
Moreover, it was important to avoid action that might radicalize civilian populations.
Au contraire, nous devons radicaliser nos valeurs et enfin commencer à piloter la mondialisation.
On the contrary we must radicalise our values and finally steer globalisation.
C'est le contexte dans lequel la gauche doit radicaliser le programme.
This is the context in which the left needs to radicalise the agenda.
Sorrentino choisit de radicaliser cette lacune.
Sorrentino chooses to accept and further to radicalize this limitation.
La répression pourrait encore radicaliser le mouvement.
Repression could also radicalise the movement.
