Il aime bricoler les jours de pluie, bidouillant des radios et des lampes.
He enjoys pottering about on rainy days, tinkering with radios and lamps.
On a installé un petit atelier à la cave où il répare des radios cassées.
We set up a little workshop down cellar where he repairs broken radios.
Les radios locales ont aidé à faire passer le mot concernant l'enfant disparu.
Ce centre technique est chargé de relayer les alertes météo aux radios locales.
This technical center is responsible for relaying weather alerts to local radio stations.
On ferait mieux de les envoyer au plus vite aux radios dentaires.
Best to get them over to dental x-ray as quickly as possible.
Ses radios ne sont pas très belles mais la fonction est excellente.
His x-rays are not very good but the function is excellent.
Le médecin doit jeter un coup d'oeil à tes radios avant de décider.
The doctor needs to have a look at your X-rays before deciding.
La direction compte rééquiper les agents de sécurité en radios plus fiables.
Management intends to re-equip the security staff with more reliable radios.
Grand-père répare les vieilles radios à sa manière, lentement mais efficacement.
Grandpa fixes old radios in his own sweet way, slowly but effectively.
Les enfants suivaient le chiffonnier, espérant récupérer des vélos ou radios cassés.
The children followed the rag-and-bone man, hoping for broken bicycles or radios.
Les équipements para incluent des parachutes spéciaux, des radios légères et des armes compactes.
Airborne gear includes special parachutes, lightweight radios, and compact weapons.
Le nouveau single du groupe a fait un tabac auprès des festivals et des radios.
The band's new single made a hit with festival organizers and radio stations.
Ce petit atelier de production réalise des podcasts pour différentes radios locales.
This small production studio makes podcasts for various local radio stations.