Dans ce désert, un immense puits de pétrole alimente plusieurs raffineries voisines.
In this desert, a massive oil well supplies several nearby refineries.
Les raffineries n'auraient conservé qu'une marge de raffinage très limitée.
The refineries would have maintained only a very limited refining margin.
Les raffineries ne sont pas transparentes et il existe des sociétés verticalement intégrées.
The refiners are not transparent and there are vertically integrated companies.
Les huiles brutes importées sont tout d'abord raffinées par les raffineries locales.
The crude oil imported is first refined by the local refiners.
Cependant, les raffineries constituent un autre élément clé de l'équation.
However, another key component to the equation is the refineries.
Service d'entretien de sites industriels, de raffineries et de centrales nucléaires.
Maintenance services for industrial sites, refineries and nuclear power plants.
Sauf que j'ai remplacé les montagnes par les buildings et les raffineries.
Except that I've replaced the mountains with buildings and refineries.
Investir dans la technologie d'hydrocraquage peut augmenter les marges bénéficiaires des raffineries.
Investing in hydrocracking technology can boost profit margins for refineries.
Les raffineries cherchent à moderniser leurs procédés d'hydrocraquage pour de meilleurs rendements.
Refineries seek to upgrade their hydrocracking processes for better outputs.
Il y a un mythe entourant les raffineries qui ont été fermées.
There is a myth about the refineries that have been closed down.
En fait, les raffineries déjà en place ont accru leur capacité.
What has happened is that existing refineries have expanded capacity.
Il est vrai qu'on a réduit le nombre de raffineries.
It is true that the number of refineries has been reduced.
Elle est cruciale pour que les raffineries ne s'arrêtent pas.
It's critical in terms of keeping our refineries going.
