Une haie de sabine longe le chemin, mais personne n'ose en toucher les rameaux.
A hedge of savin runs along the path, but no one dares touch its branches.
On le surnomme "arbre vide" car ses rameaux sont creux.
They're called 'deutzia' because the branches are hollow.
Elle a décidé de tailler les rameaux morts des rosiers.
She decided to lop off the dead twigs from the rosebushes.
Ils attachèrent ensemble une petite botte de rameaux verts pour faire un balai provisoire.
They tied together a small bundle of green twigs to make a makeshift broom.
Observe comment la tige principale se divise en plusieurs petits rameaux latéraux.
Watch how the main stem splits into several small side shoots.
Le botaniste photographie un ciste prostré, dont les rameaux se plaquent contre le sol sablonneux.
The botanist photographs a prostrate rockrose whose shoots lie flat against the sandy soil.
Les rameaux fertiles sont fortement vacuoles au moment où les spores se détachent.
Fertile branches were highly vacuolated at the time of spore detachment.
Souples, elles sont insérées sur les rameaux par un coussinet ovale.
Flexible, they are fixed to the branches by an oval cushion.
Cette espèce a un tronc droit et de nombreux rameaux plutôt pendants.
This species has a straight trunk and many branches that hang downwards.
Cette variété produit tellement de résine, même ses rameaux brillent de glandes.
Jock produces so much resin that even its branches glisten with glands.
Palissage manuel soigné pour une bonne répartition des rameaux et des grappes.
Manual trellising treated for a good distribution of branches and clusters.
Le tableau suivant fournit les exigences d'importation pour les rameaux décoratifs frais.
The following table provides the import requirements for fresh decorative branches.
Sa tribu est excellente et ses rameaux sont comme un jardin.
His lineage is excellent and his branches are a garden.
