Beaucoup de discussions sur le bébé sur mesure portent sur ses ramifications sociales et éthiques.
Many discussions about a designer baby focus on its social and ethical ramifications.
Cet organe est le cerveau avec ses ramifications et ses organes subsidiaires.
This organ is the brain with its ramifications and subsidiary organs.
Sur le schéma anatomique, chaque bois de renne est représenté avec plusieurs ramifications distinctes.
In the anatomical diagram, each reindeer antler is shown with several distinct branches.
Les ramifications libres de cette vrille se sont flétries et sont tombées.
The unattached branches of this tendril have withered and dropped off.
Je vous encourage à examiner attentivement les ramifications du projet de loi.
I urge you to carefully consider the implications of this bill.
Les ramifications d'une décision sont étendues et parfois difficilement prévisibles.
The implications are widespread and, at times, hard to foresee.
La morphactine amoindrit la dominance apicale et augmente le nombre de ramifications.
Morphactin weakened apical dominance and increased the number of lateral branches.
La mise sous écoute téléphonique révéla l'ampleur du réseau et ses ramifications.
Telephone tapping revealed the amplitude of the network and its ramifications.
Les théories scientifiques, explicites ou implicites, ont des ramifications pratiques énormes.
Scientific theories, explicit or implicit, have enormous practical ramifications.
Et je suis sur que vous comprenez les ramifications d'accusations sans preuve.
And I'm sure you understand the ramifications of unproven accusations.
Les débats publics tournent souvent autour des séquelles coloniales et de leurs ramifications.
Public discussions often revolve around the colonial hangover and its ramifications.
La politique, en particulier, a des ramifications gastronomiques à cet égard.
Politics, in particular, has gastronomic ramifications in this regards.
En réalité, son contenu et ses ramifications potentielles sont extrêmement complexes.
In reality however, its content and potential ramifications are tremendously complex.
